Cette table relevable se transforme en bureau dès qu'on soulève le plateau central.
Ten podnoszony stolik po uniesieniu środkowego blatu od razu zamienia się w biurko.
Le panneau relevable à l'entrée du garage indique quand la place est réservée.
Podnoszony znak przy wjeździe do garażu pokazuje, kiedy miejsce jest zarezerwowane.
Le pare-soleil relevable de la voiture protège bien les yeux du conducteur en été.
Podnoszona osłona przeciwsłoneczna w samochodzie dobrze chroni oczy kierowcy latem.
Cette étagère relevable cache un petit bureau pour travailler discrètement à la maison.
Ta podnoszona półka kryje w sobie małe biurko do dyskretnej pracy w domu.
Le repose-pied relevable du fauteuil permet d'allonger les jambes confortablement devant la télévision.
Podnoszony podnóżek w fotelu pozwala wygodnie wyciągnąć nogi przed telewizorem.
La visière relevable permettait au pompier de parler clairement avec ses collègues.
Podnoszony daszek umożliwiał strażakowi swobodną rozmowę z kolegami.
Caractéristiques supplémentaires, par exemple commande du ralentisseur, configuration de l'essieu relevable, etc.
Dodatkowe cechy, np. sterowanie zwalniacza, konfiguracja osi podnoszonej itd.
l'essieu relevable ou délestable ne peut être actionné que par une commande spéciale,
oś podnoszona lub obciążana musi być uruchamiana wyłącznie przez specjalne urządzenie sterujące,
«essieu relevable ou essieu rétractable» un essieu qui peut être relevé de sa position normale et rabaissé au moyen d'un élévateur d'essieu
"oś podnoszona lub oś unoszona" oznacza oś, którą można podnosić od jej normalnego położenia i opuszczać za pomocą urządzenia podnoszącego osi
Demande de position de l'essieu relevable 2
Lorsqu'un essieu relevable est en position relevée, il convient de veiller à ce que la masse sur le ou les essieux directeurs reste suffisante pour garantir la conduite en sécurité du véhicule dans toutes les circonstances.
Gdy oś podnoszona znajduje się w pozycji uniesionej, należy się upewnić, że masa na oś kierowaną (osie kierowane) jest w dalszym ciągu wystarczająca do zapewnienia bezpiecznego prowadzenia pojazdu we wszystkich okolicznościach.
Le pont relevable du vieux château permettait autrefois de protéger l'entrée des envahisseurs.
Most zwodzony przy starym zamku służył kiedyś do ochrony wejścia przed najeźdźcami.
La visière de protection du casque de l'ouvrier est relevable et se bloque facilement.