Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relevant du champ d'application
Vertaling van "relevant du champ d'application" in Pools
objętych zakresem stosowania
objęte zakresem stosowania
wchodzących w zakres stosowania
wchodzące w zakres stosowania
objęty zakresem
które wchodzą w zakres stosowania
podlegających zakresowi
wchodzącej w zakres
objętym zakresem stosowania
wchodząca w zakres
wchodzącego w zakres
wchodzącą w zakres
objętej rejestrem
wchodzący w zakres stosowania
objętego zakresem zastosowania
Tous les marchés relevant du champ d'application de la présente directive sont liés à des informations sensibles.
Do wszystkich zamówień objętych zakresem stosowania niniejszej dyrektywy odnosi się fakt, że wiążą się one z newralgicznymi informacjami.
Les personnes qui accèdent à des données à caractère personnel relevant du champ d'application de la présente décision-cadre peuvent uniquement traiter ces données en tant que membres de l'autorité compétente ou sur instruction de celle-ci, sauf en vertu d'obligations légales.
Osoby, które mają dostęp do danych osobowych objętych zakresem stosowania niniejszej decyzji ramowej, mogą przetwarzać te dane tylko jako pracownicy właściwego organu lub na jego polecenie, chyba że istnieją obowiązki prawne.
Les allégations nutritionnelles et de santé relevant du champ d'application du présent règlement ne peuvent s'adresser exclusivement ou essentiellement aux enfants.
Informacje o wartościach odżywczych i właściwościach zdrowotnych objęte zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia nie będą kierowane wyłącznie lub głównie do dzieci.
les violations relevant du champ d'application des actes de l'Union figurant en annexe qui concernent les domaines suivants
naruszenia objęte zakresem stosowania aktów Unii określonych w załączniku, dotyczące następujących dziedzin
La classification devrait dès lors être respectée pour toute substance et mélange relevant du champ d'application du présent règlement.
Klasyfikacji tej należy zatem przestrzegać w zakresie wszystkich substancji i mieszanin wchodzących w zakres stosowania niniejszego rozporządzenia.
Il apportera également des précisions concernant les activités relevant du champ d'application du registre et les procédures d'instruction des plaintes.
Zapewni też dokładniejsze informacje o możliwych działaniach wchodzących w zakres stosowania rejestru i o procedurach stosowanych w przypadku skarg.
En conséquence, il serait redondant de prévoir l'évaluation de la conformité des équipements et des applications relevant du champ d'application de ces directives.
Tworzenie przepisów dotyczących oceny zgodności sprzętu i aplikacji wchodzących w zakres stosowania tych dyrektyw byłoby zatem powielaniem pracy.
Substances ou objets produits par les activités relevant du champ d'application du présent document, tels que déchets ou sous-produits.
Substancje lub obiekty wytworzone w wyniku działań wchodzących w zakres stosowania niniejszego dokumentu, takie jak odpady lub produkty uboczne
L'effort de pêche maximal autorisé et la capacité maximale de la flotte pour les stocks démersaux relevant du champ d'application du présent article figurent à l'annexe IV.
Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy i maksymalną zdolność połowową floty w odniesieniu do stad dennych objętych zakresem stosowania niniejszego artykułu określono w załączniku IV.
Les États membres devraient échanger régulièrement des informations sur toutes les questions relevant du champ d'application de la présente recommandation.
Państwa członkowskie powinny regularnie wymieniać informacje na temat wszystkich kwestii objętych zakresem stosowania niniejszego zalecenia.
«juridiction» toutes les autorités des États membres participants compétentes dans les matières relevant du champ d'application du présent règlement.
termin "sąd" obejmuje wszystkie organy uczestniczących państw członkowskich właściwe w sprawach objętych zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia.
Dans certains domaines relevant du champ d'application du présent règlement, le Conseil devrait disposer de données scientifiques, sociales et économiques supplémentaires pour arrêter des règles détaillées, notamment dans le cas des poissons d'élevage et concernant l'immobilisation du bétail par renversement.
W niektórych dziedzinach objętych zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia Rada potrzebuje więcej informacji o charakterze naukowym, społecznym i gospodarczym, zanim ustanowi szczegółowe przepisy, zwłaszcza w przypadku ryb utrzymywanych w warunkach fermowych oraz w odniesieniu do krępowania bydła przez umieszczenie w położeniu odwrotnym.
La Commission établit un rapport indiquant si ces outils permettent des calculs fiables et précis pour tous les produits relevant du champ d'application du présent règlement.
Komisja zaraportuje, czy narzędzia te zapewniają wiarygodne i dokładne obliczenia dla wszystkich produktów objętych zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 436. Exact: 436. Verstreken tijd: 54 ms.
