We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
objętych EU ETS
objętych systemem EU ETS
Soutien direct à l'atténuation dans les secteurs relevant du SEQE de l'UE (2).
Bezpośrednie wsparcie na rzecz łagodzenia zmiany klimatu w sektorach objętych EU ETS (2).
la quantité nette de chaleur mesurable importée d'installations relevant du SEQE de l'Union européenne
ilość netto mierzalnego ciepła wprowadzonego z instalacji objętych EU ETS
Cette mesure garantit que la quantité globale de quotas (le «plafond») diminuera à un rythme annuel accru, ce qui se traduira par une réduction globale des émissions des secteurs relevant du SEQE de l'UE de 43 % d'ici à 2030.
Zapewni to, że całkowita ilość uprawnień ("pułap") będzie się zmniejszać w szybszym rocznym tempie, co doprowadzi do ogólnej redukcji emisji w sektorach objętych systemem EU ETS o 43 % do roku 2030.
Il s'agit généralement d'installations de petite taille, dont les émissions cumulées représentent moins de 1 % des émissions relevant du SEQE de l'UE.
Większość z tych instalacji to małe przedsiębiorstwa, emitujące razem mniej niż 1 proc. emisji objętych systemem EU ETS.
La fixation pour 2030 d'un nouvel objectif de réduction du CO2 pour les secteurs relevant du SEQE de l'UE pourrait représenter des charges supplémentaires pour les industries de l'UE.
Nowy cel dotyczący obniżenia emisji CO2, wytyczony na 2030 r. dla sektorów objętych EU ETS, może wiązać się z dodatkowymi obciążeniami dla przemysłu UE.
La demande contient suffisamment d'informations pour identifier l'installation relevant du SEQE et un code d'identification de l'installation appropriée.
Wniosek musi zawierać informacje wystarczające do identyfikacji instalacji ETS i odpowiedniego identyfikatora instalacji.
Les entreprises relevant du SEQE de l'UE sont directement touchées.
Przedsiębiorstwa objęte systemem EU ETS bezpośrednio ponoszą skutki uczestniczenia w nim.
Réduction des émissions de GES par rapport à 2005 dans les secteurs relevant du SEQE
Redukcja emisji gazów cieplarnianych w sektorach objętych ETS w odniesieniu do 2005 r.
Cela renouvellerait l'incitation à investir dans les technologies à faible intensité de carbone et préparerait les secteurs relevant du SEQE aux innovations nécessaires pour réduire davantage encore leurs émissions à moyen et long termes.
Dzięki temu przywrócono by opłacalność inwestycji w rozwiązania nisko emisyjne i przygotowano by sektory objęte ETS na rozwiązania innowacyjne mające na celu dalsze ograniczenie emisji w perspektywie średnio i długoterminowej.
Les secteurs relevant du SEQE devraient réduire leurs émissions de 43 % et les secteurs non couverts par le SEQE, qui incluent la totalité du secteur du transport à l'exception de l'aviation, de 30 %.
Sektory objęte ETS mają obowiązek ograniczyć emisje o 43 %, zaś sektory nieobjęte tym systemem, w tym cały sektor transportu z wyjątkiem lotnictwa - o 30 %.
4.1.9 Pour intégrer la directive 2003/87/CE sur les quotas de CO2, et éviter toute superposition, la directive révisée propose (article14, paragraphe 1, lettre d) que les produits énergétiques, utilisés pour des activités relevant du SEQE, soient exonérés de la taxation CO2.
4.1.9 W celu zintegrowania dyrektywy 2003/87/WE z systemem przydziałów CO2 i uniknięcia nakładania się przepisów w zmienionej dyrektywie zaproponowano (art. 14 ust. 1 lit. d) zwolnienie produktów energetycznych wykorzystywanych do działań związanych z systemem handlu uprawnieniami do emisji z podatku od emisji CO2.
Les secteurs relevant du SEQE devraient réduire leurs émissions de GES de 43 % en 2030 et les secteurs non couverts par le SEQE de 30 %, par rapport à 2005 dans les deux cas.
Zarówno sektor objęty unijnym systemem handlu emisjami, jak i sektor nieobjęty tym systemem będą musiały obniżyć do 2030 r. wielkość emisji gazów cieplarnianych w porównaniu z poziomem z 2005 r.
Les URCE et URE échangées qui étaient valables pour la première période d'engagement du protocole de Kyoto représentent des émissions potentielles relevant du SEQE de l'Union européenne dans la deuxième période d'engagement.
Wymienione jednostki CER i ERU ważne w pierwszym okresie rozliczeniowym protokołu z Kioto stanowią potencjalnie emisje objęte systemem EU ETS w drugim okresie rozliczeniowym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
