Ils ont construit une ligne de tramway est-ouest pour mieux relier les quartiers.
Zbudowali linię tramwajową wschód-zachód, żeby lepiej połączyć dzielnice.
Ils prévoient de canaliser le fleuve pour relier plusieurs petits ports intérieurs.
Planują uregulować bieg rzeki, żeby połączyć kilka małych portów śródlądowych.
Les enfants adorent relier les points pour découvrir quelle image ils créent.
Dzieci uwielbiają łączyć punkty, by zobaczyć, jaki obrazek stworzą.
La géopolitique cherche à relier les décisions politiques à la position géographique des pays.
Geopolityka stara się łączyć decyzje polityczne z położeniem geograficznym poszczególnych krajów.
Son hypothèse tente de relier ce phénomène climatique à l'activité humaine récente.
Jego hipoteza próbuje powiązać to zjawisko klimatyczne z niedawną działalnością człowieka.
Une analyse balistique approfondie a permis de relier plusieurs crimes à la même arme.
Dogłębna analiza balistyczna pozwoliła powiązać kilka przestępstw z tą samą bronią.
Un nouveau pont sera construit pour relier la rocade au quartier industriel.
Powstanie nowy most, który połączy obwodnicę z dzielnicą przemysłową.
Ce gazoduc sous-marin passe au fond de la mer pour relier les deux continents.
Ten podmorski gazociąg biegnie po dnie morza, łącząc dwa kontynenty.
Pour compléter le puzzle, il faut relier correctement toutes les pièces manquantes.
Żeby ułożyć puzzle, trzeba właściwie połączyć wszystkie brakujące elementy.
Le projet de train à grande vitesse doit relier plusieurs grandes villes européennes.
Projekt kolei dużych prędkości ma połączyć kilka dużych miast europejskich.
Le tunnel sous la montagne va relier la vallée isolée au reste du pays.
Tunel pod górą ma połączyć odizolowaną dolinę z resztą kraju.
Le métal fusible de cette soudure permet de relier facilement deux fils électriques abîmés.
Topliwy metal w tym spoiwie pozwala łatwo połączyć uszkodzone przewody elektryczne.
Les architectes ont prévu une rampe douce pour relier le jardin au parking inférieur.
Architekci zaplanowali łagodny podjazd, który łączy ogród z dolnym parkingiem.
