Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remorquenf
View images
Vertaling van "remorque" in Pools
View images
Une remorque mal attachée peut provoquer un accident très grave sur la route.
Źle przypięta przyczepa może doprowadzić do bardzo poważnego wypadku na drodze.
Grâce au châssis soudé, la remorque peut transporter des charges vraiment très lourdes.
Dzięki spawanej ramie przyczepa może przewozić naprawdę bardzo ciężkie ładunki.
Avant le chargement, les ouvriers vérifient que la remorque est propre et bien fermée.
Przed załadunkiem robotnicy sprawdzają, czy naczepa jest czysta i dobrze zamknięta.
À pleine charge, la remorque atteint sa limite de dix tonnes de marchandises diverses.
Przy pełnym załadunku naczepa osiąga swój limit dziesięciu ton różnych towarów.
Avant de partir, il s'assure que la remorque soit bien calée et attachée.
Przed wyjazdem upewnia się, że przyczepka jest dobrze zabezpieczona i przypięta.
La traîne de la remorque abîme la pelouse, car elle frotte constamment sur le sol.
Wleczona po ziemi przyczepka niszczy trawnik, bo jej spód cały czas szoruje po podłożu.
Le responsable du quai demande de recharger la remorque avec les colis oubliés.
Kierownik nabrzeża prosi, żeby przeładować naczepę, dorzucając zapomniane paczki.
Le fermier vient charger le foin sur la remorque avec son tracteur rouillé.
Rolnik przyjeżdża, żeby załadować siano na przyczepę swoim zardzewiałym traktorem.
Ce petit vérin manuel permet de soulever facilement la remorque du jardinier.
Ten mały ręczny podnośnik pozwala ogrodnikowi bez trudu podnieść przyczepkę.
Nous avons mis les vélos des enfants dans la remorque pour partir en vacances.
Włożyliśmy dziecięce rowery do przyczepy, żeby zabrać je na wakacje.
La remorque est solidement liée avec la voiture grâce à un crochet très robuste.
Przyczepa jest solidnie zaczepiona do samochodu za pomocą bardzo mocnego haka.
Ils m'ont demandé de m'arrêter à côté de la remorque pour charger.
Kazali mi zatrzymać się obok przyczepy, żeby załadować towar.
Il faut détacher la remorque avant de garer la voiture dans le garage étroit.
Trzeba odczepić przyczepę, zanim zaparkujemy samochód w tym wąskim garażu.
Images of remorque
przyczepa
lina holownicza
lina do holowania
Uitdrukkingen met remorque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à la remorque adv.
na ogonie · z tyłu
"Il avance toujours à la remorque des autres dans ce projet."
en remorque adv.
na doczepkę · w ogonie
"Il arrive toujours en remorque derrière ses amis."
prendre en remorque v.
holować
"Il a pris en remorque la voiture de son voisin tombée en panne."
! être à la remorque v.
pozostawać w tyle
"Cette entreprise est toujours à la remorque de ses concurrents."
attache-remorque n.
hak holowniczy
"Il a installé un attache-remorque sur sa voiture pour tracter sa caravane."
camion-remorque n.
tir
"Le camion-remorque transporte des marchandises sur l'autoroute."
camion avec remorque n.
ciężarówka z przyczepą
"Le camion avec remorque livre des marchandises dans toute l'Europe."
remorque à bateau n.
przyczepa do łodzi
"Il attache sa remorque à bateau à sa voiture pour aller au lac."
remorque-citerne n.
przyczepa-cysterna
"Le camion tractait une remorque-citerne remplie de carburant."
semi-remorque n.
naczepa
"Le chauffeur charge la marchandise dans sa semi-remorque."
attelage de remorque n.
hak holowniczy
"L'attelage de remorque permet de transporter le bateau jusqu'au lac."
camion et remorque n.
ciągnik z naczepą
"Le camion et remorque livre des marchandises dans toute la région."
chargement de remorque n.
załadunek przyczepy
"Le chargement de remorque a pris deux heures ce matin."
frein de remorque n.
hamulec przyczepy
"Le frein de remorque s'active automatiquement lors du freinage du véhicule tracteur."
remorque freinée n.
przyczepa z hamulcem
"Cette remorque freinée peut transporter jusqu'à 1500 kg en toute sécurité."
remorque à grain n.
przyczepa do zboża
"Le tracteur tire la remorque à grain remplie de blé vers le silo."
remorque latérale n.
wózek boczny · boczny wózek
"La remorque latérale permet de transporter un passager supplémentaire."
voiture remorque n.
wagon doczepny · wagon
"La voiture remorque était bondée de passagers ce matin."
remorque surbaissée n.
przyczepa niskopodwoziowa
"La remorque surbaissée transportait une pelleteuse sur l'autoroute."
Synoniemen voor remorque in het Frans
Suggesties
semi-remorque
5010
remorqué
2060
camion-remorque
590
attache-remorque
170
à la remorque
450
en remorque
400
Resultaten: 2003. Exact: 2003. Verstreken tijd: 40 ms.
