Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendant flou
Definitie
Vertaling van "rendant flou" in Pools
Definitie
rozmywający
zacierający
zamglający
Le brouillard couvrait la vallée, rendant flou le village au loin.
Mgła spowiła dolinę, przez co wioska w oddali stała się zamazana.
Il a bougé la caméra trop vite, rendant flou presque tout le film.
Poruszył kamerą zbyt gwałtownie i prawie cały film wyszedł rozmazany.
La lumière trop forte se reflétait sur l'écran, rendant flou le texte affiché.
Zbyt mocne światło odbijało się w ekranie i tekst stał się niewyraźny.
Un filtre a été ajouté à la photo, rendant flou l'arrière-plan du portrait.
Do zdjęcia dodano filtr, przez co tło portretu zostało celowo rozmyte.
L'encre a coulé sur la feuille, rendant flou plusieurs lettres du mot.
Atrament rozlał się na kartce i kilka liter w wyrazie stało się rozmazanych.
La chaleur au-dessus de la route tremblait, rendant flou les voitures au loin.
Od upału nad szosą falowało powietrze i samochody w oddali wydawały się rozmyte.
La poussière dans la pièce s'est levée, rendant flou les rayons du soleil.
Wzbił się kurz w pokoju i promienie słońca stały się mniej wyraźne.
Un voile de nuages est passé devant la lune, rendant flou son contour habituel.
Cienka warstwa chmur przesunęła się przed księżycem i jego kontur zrobił się rozmyty.
Une fine condensation s'est formée sur ses lunettes, rendant flou la route devant lui.
Na jego okularach pojawiła się delikatna mgiełka i droga przed nim zrobiła się zamazana.
Les larmes remplissaient ses yeux, rendant flou tout ce qu'elle regardait.
Oczy miała pełne łez, przez co wszystko, na co patrzyła, było zamglone.
La caméra a perdu la mise au point, rendant flou le visage de l'acteur.
Kamera straciła ostrość i twarz aktora wyszła nieostra.
Alors que vous lisez cette phrase, il est bien difficile de vous rendre compte que l'effet de cohue (ou «crowding») vous permet de vous concentrer sur chaque mot en «rendant flou» tout le reste.
Choć możemy sobie nie zdawać z tego sprawy, efekt "natłoku" umożliwia nam skoncentrowanie się na każdym słowie tego zdania poprzez rozmazywanie całej reszty.
Andere resultaten
L'un de ses deux miroirs serait défectueux, rendant floues ses images.
Jedno z dwóch luster jest wadliwe, przez co zdjęcia są nieostre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendant flou in het Frans
Resultaten: 53. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
