Ajouter trop de détails peut rendre plus difficile la compréhension de ton explication.
Dodanie zbyt wielu szczegółów może utrudnić zrozumienie twojego wyjaśnienia.
Supprimer cette étape d'explication pourrait rendre plus difficile la compréhension du processus.
Pominięcie tego etapu wyjaśnienia może utrudnić zrozumienie całego procesu.
La stigmatisation entourant le bégaiement peut rendre plus difficile l'expression des individus.
Piętno związane z jąkaniem może utrudniać wyrażanie siebie.
La norme populaire peut rendre plus difficile pour les créateurs indépendants de se démarquer dans l'industrie.
Dominacja głównego nurtu może utrudniać niezależnym twórcom wyróżnienie się w branży.
Bien entendu, l'objectif est de rendre plus difficile la tâche des hackers, mais aussi de prendre en compte les exigences des nombreuses ressources incluses dans une application.
Celem jest oczywiście utrudnienie zadania hakerom, ale również spełnienie wymagań związanych z wielością aktywów zawartych w jednej aplikacji.
De la même manière, cela contribuera à réduire la concurrence déloyale, à rendre plus difficile la pratique du travail illégal et à empêcher que les travailleurs issus de pays tiers soient victimes d'exploitation et d'exclusion sociale.
Tym samym przyczyni się to do zmniejszenia nieuczciwej konkurencji, utrudnienia nielegalnej pracy i uniemożliwienia, by pracownicy z krajów trzecich byli wykorzystywani jako siła robocza i stawali się przedmiotem wykluczenia społecznego.
La pollution croissante va rendre plus difficile la pratique des sports en plein air.
Narastające zanieczyszczenie powietrza utrudni uprawianie sportów na świeżym powietrzu.
Réduire le temps prévu pour le projet va rendre plus difficile le respect des délais.
Skrócenie czasu przeznaczonego na projekt utrudni dotrzymanie terminów.
Changer de professeur en milieu d'année pourrait rendre plus difficile la progression des élèves.
Zmiana nauczyciela w środku roku może utrudnić postępy uczniów.
Les nouvelles règles vont rendre plus difficile l'accès aux aides pour certaines familles.
Nowe przepisy utrudnią części rodzin dostęp do świadczeń.
Le manque de lumière peut rendre plus difficile la lecture de ce document important.
Brak światła może utrudnić czytanie tego ważnego dokumentu.
Cette nouvelle exigence administrative va rendre plus difficile l'inscription des candidats étrangers.
Ten nowy wymóg administracyjny utrudni rejestrację zagranicznych kandydatów.
Les coupes budgétaires vont rendre plus difficile l'organisation du festival cette année.
Cięcia budżetowe utrudnią w tym roku organizację festiwalu.
