Chef, vous m'avez rendu service en me prenant la radio.
Sir, uczynił mi pan przysługę, zabierając mi radio.
Ça me tue de le dire, mais il nous a rendu service.
Je t'ai rendu service en te rendant ce goudron.
Zrobiłem ci przysługę zwracając tą heroinę.
Ne m'en veux pas de t'avoir rendu service.
Tylko nie miej do mnie pretensji za przysługę.
Vous leur auriez rendu service en tuant tous les autres.
Oddałbyś im przysługę, wyrzynając wszystkich w pień.
Tu m'as rendu service en me débarrassant d'eux.
Zrobiłeś mi przysługę, pozbywając się moich ludzi.
Dans un sens, sans le vouloir, tu nous as rendu service.
W pewnym sensie niechcący wyrządziłeś nam przysługę.
Celui qui l'a tué vous a rendu service.
Ktokolwiek go zabił zrobił wam przysługę.
Il vous a rendu service en éliminant cette vermine.
Uczynił wam przysługę, pozbywając się kolumbijskiego ścierwa.
Papa et maman ne t'ont pas rendu service en te laissant devenir un arnaqueur immature.
Rodzice oddali ci niedźwiedzią przysługę, pozwalając ci zostać niedojrzałym mętem.
Je vous ai rendu service en vous laissant entrer ici.
I tak wyświadczam wam przysługę, pozwalając na obecność tutaj.
À mon avis, il nous a rendu service à tous vous inclus.
Osobiście uważam, że zrobił nam wszystkim przysługę.
Je vous ai rendu service, j'ai laissé le reste des corps dans les sacs.
Robię wam przysługę, że reszta leży w workach.