Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renforce encore
Vertaling van "renforce encore" in Pools
jeszcze bardziej wzmacnia
wzmaga
dodatkowo zwiększa
jeszcze bardziej umacnia
dodatkowo wzmacnia
jeszcze bardziej podkreśla
wzmacniając
jeszcze bardziej umocni
La réforme césarienne renforce encore les pouvoirs du président et réduit le rôle du parlement.
Cezarystyczna reforma jeszcze bardziej wzmacnia uprawnienia prezydenta i ogranicza rolę parlamentu.
Son compagnon de vie partage les mêmes valeurs écologiques, ce qui renforce encore leur relation.
Jej partner życiowy wyznaje te same wartości ekologiczne, co jeszcze bardziej wzmacnia ich związek.
La crise renforce encore la nécessité, pour les décideurs, de veiller, à l'avenir, à la stabilité par la transparence du régime de pension et des revenus de retraite.
Kryzys wzmaga zapotrzebowanie na stabilizację ze strony decydentów, oferowanej w drodze udzielania przejrzystej informacji na temat polityki emerytalnej oraz przyszłych dochodów emerytalnych.
Le risque qu'une correction désordonnée des déséquilibres globaux nuise à la compétitivité de la zone euro et de ses membres de manière disproportionnée renforce encore ces exigences.
Potrzebę tę wzmaga ryzyko niekorzystnego wpływu rosnącej nierównowagi gospodarczej na świecie na konkurencyjność strefy euro i jej członków.
En outre, le principe «une personne - un document» est appliqué dans une large majorité des États membres, ce qui renforce encore la sécurité.
Ponadto zdecydowana większość państw członkowskich stosuje zasadę "jedna osoba - jeden dokument", która dodatkowo zwiększa bezpieczeństwo.
Le projet ci-après capitalise sur les activités antérieures, qui ont été financées par l'Union en vertu des décisions précédentes du Conseil et d'anciennes actions communes, et il renforce encore l'accès du STP aux connaissances et compétences stratégiques.
Przedstawiony poniższej projekt wykorzystuje dotychczasowe działania, które były finansowane przez Unię na podstawie wcześniejszych decyzji Rady i wcześniejszych wspólnych działań, oraz dodatkowo zwiększa dostęp Tymczasowego Sekretariatu Technicznego do strategicznej wiedzy i kompetencji.
La machine politique contrôle aussi les associations locales, ce qui renforce encore son pouvoir électoral.
Polityczna machina kontroluje też lokalne stowarzyszenia, co jeszcze bardziej wzmacnia jej wyborcze wpływy.
Sa simplicité renforce encore son prestige, car personne ne doute de sa sincérité profonde.
Jego skromność jeszcze bardziej wzmacnia jego autorytet, bo nikt nie wątpi w jego głęboką szczerość.
Cela renforce encore l'effet global.
To jeszcze bardziej wzmacnia ogólny efekt.
Ce chêne immense pourrait se déraciner si le vent se renforce encore.
To ogromne drzewo może się wykorzenić, jeśli wiatr jeszcze się nasili.
Ce nouvel accord renforce encore la dépendance militaire du satellite envers son protecteur étranger.
Nowe porozumienie jeszcze bardziej pogłębia militarną zależność państwa satelickiego od zagranicznego protektora.
Ils en rêvaient déjà avant la crise, et la situation actuelle renforce encore ce désir.
Marzyli o tym jeszcze przed kryzysem, a obecna sytuacja tylko podsyca to pragnienie.
Depuis le voyage scolaire, le partage de photos renforce encore les liens entre les élèves.
Od czasu wycieczki szkolnej udostępnianie zdjęć jeszcze bardziej zacieśnia więzi między uczniami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor renforce encore in het Frans
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 47 ms.
