Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renforcer
Durant la régence, plusieurs ministres ambitieux tentent de renforcer leur influence politique.
Podczas regencji kilku ambitnych ministrów stara się wzmocnić swoje polityczne wpływy.
Le club de football a recruté plusieurs joueurs étrangers pour renforcer l'équipe.
Klub piłkarski sprowadził kilku zawodników z zagranicy, żeby wzmocnić drużynę.
Apprendre des techniques de conduite efficaces peut grandement renforcer la confiance du conducteur.
Opanowanie skutecznych technik kierowania może znacznie zwiększyć pewność siebie za kierownicą.
Nous prévoyons de renforcer notre engagement communautaire pour mieux servir nos résidents locaux.
Planujemy zwiększyć zaangażowanie społeczne, aby lepiej służyć lokalnym mieszkańcom.
Dans cette négociation difficile, chaque allié compte pour renforcer notre position.
W tych trudnych negocjacjach każdy sojusznik ma znaczenie i wzmacnia naszą pozycję.
Cette thérapie propose un programme progressif d'exercices pour renforcer doucement les muscles.
Ta terapia opiera się na stopniowym programie ćwiczeń, które powoli wzmacniają mięśnie.
Il a utilisé de fausses données pour renforcer son argument lors du débat.
Użył fałszywych danych, aby wzmocnić swoje argumenty podczas debaty.
Le menuisier a coupé une barre de bois pour renforcer l'étagère branlante.
Stolarz przyciął drewnianą belkę, żeby wzmocnić chwiejącą się półkę.
Chaque plante naissante reçoit un peu d'engrais pour renforcer ses racines fragiles.
Każda młoda roślina dostaje odrobinę nawozu, by wzmocnić swoje kruche korzenie.
On ajoute quelques gouttes de distillation au mélange pour renforcer le goût.
Do mieszanki dodaje się kilka kropel destylatu, żeby wzmocnić smak.
Cette initiative citoyenne tend à renforcer le dialogue entre habitants et élus locaux.
Ta obywatelska inicjatywa ma wzmocnić dialog między mieszkańcami a lokalnymi władzami.
Le photographe cherchait un noir intense pour renforcer le contraste de son cliché.
Fotograf szukał możliwie najgłębszej czerni, by wzmocnić kontrast na swoim zdjęciu.
Le réalisateur soigne chaque détail esthétique pour renforcer l'émotion des scènes importantes.
Reżyser dopracowuje każdy detal estetyczny, żeby wzmocnić emocje w kluczowych scenach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met renforcer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
renforcer les rangs v.
wzmacniać szeregi
"L'entreprise va renforcer les rangs de son équipe commerciale."
se renforcer v.
wzmacniać się · umacniać się
"Ses muscles se renforcent grâce à l'entraînement quotidien."
renforcer l'économie v.
wzmocnić gospodarkę
"Le gouvernement veut renforcer l'économie par de nouveaux investissements."
renforcer l'équipe v.
wzmocnić zespół · wzmocnić drużynę
"Le coach veut renforcer l'équipe avec de nouveaux joueurs talentueux."
renforcer l'idée v.
wzmocnić ideę · poprzeć myśl
"Ces exemples viennent renforcer l'idée que le projet est viable."
renforcer la détermination v.
wzmacniać determinację
"Ce discours va renforcer la détermination des soldats."
renforcer la protection v.
wzmocnić ochronę · zwiększyć ochronę
"Il faut renforcer la protection des données personnelles dans l'entreprise."
renforcer le couple v.
wzmacniać związek
"Ils ont décidé de renforcer le couple en faisant une thérapie ensemble."
renforcer les défenses v.
wzmocnić obronę · wzmocnić środki obronne
"Le général a décidé de renforcer les défenses avant l'assaut ennemi."
renforcer les liens v.
wzmacniać więzi
"Cette activité va renforcer les liens entre les collègues."
renforcer les liens familiaux v.
wzmacniać więzi rodzinne
"Les vacances en famille permettent de renforcer les liens familiaux."
renforcer sa position v.
umocnić swoją pozycję
"L'équipe a marqué deux buts pour renforcer sa position en tête du classement."
renforcer ses défenses v.
wzmocnić swoje siły obronne
"Il doit renforcer ses défenses avant l'hiver pour éviter les maladies."
renforcer son contrôle v.
wzmocnić kontrolę
"Le gouvernement veut renforcer son contrôle sur les frontières."
renforcer son influence v.
wzmacniać swoje wpływy
"Le ministre cherche à renforcer son influence auprès des députés."
renforcer le signal v.
wzmocnić sygnał
"Il faut renforcer le signal pour améliorer la réception."
renforcer les valeurs v.
wzmacniać wartości
"L'école doit renforcer les valeurs de respect et de tolérance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor renforcer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27101. Exact: 27101. Verstreken tijd: 49 ms.
