Nous organisons un repas assis pour remercier les bénévoles de leur aide pendant le festival.
Organizujemy uroczysty posiłek przy stołach, żeby podziękować wolontariuszom za pomoc podczas festiwalu.
Après la cérémonie officielle, un repas assis réunira les participants autour de grandes tables rondes.
Pour le mariage, ils ont choisi un repas assis plutôt qu'un simple buffet debout.
L'entreprise offre un repas assis à tous les employés pour fêter les excellents résultats annuels.
Ils hésitent entre un repas assis traditionnel et un buffet plus convivial pour la réception.
Wciąż wahają się między tradycyjnym obiadem serwowanym do stołu a bardziej swobodnym bufetem na stojąco.
Un repas assis demande plus de serveurs qu'un cocktail, mais les invités sont mieux installés.
Taki serwowany obiad wymaga więcej kelnerów niż koktajl, ale goście siedzą wygodnie.
Lors de la conférence, un repas assis sera servi aux invités dans la grande salle principale.
Le contrat inclut la location de la salle, le repas assis et les boissons pour cent invités.
Le maire a invité les habitants à un repas assis pour célébrer l'ouverture du nouveau centre culturel.
Burmistrz zaprosił mieszkańców na uroczysty obiad przy stołach z okazji otwarcia nowego centrum kultury.
Leur mariage a été célébré à l'européenne, avec un long repas assis et des discours.
Ich ślub odbył się w europejskim stylu - z długą, zasiadaną kolacją i przemówieniami.
Pour l'anniversaire de mon père, ma mère a préparé un repas assis pour toute la famille.
Le repas assis commencera à vingt heures précises, merci d'arriver quelques minutes en avance.
Ce restaurant propose un repas assis complet, avec entrée, plat, dessert et café compris.
Ta restauracja oferuje pełny obiad serwowany do stołu - z przystawką, daniem głównym, deserem i kawą w cenie.
