sauf pour le repeuplement des eaux intérieures visant à réintroduire ou à favoriser des espèces de poissons hautement migratrices.
oprócz zarybiania wód śródlądowych dla celów ponownego wprowadzania lub wspomagania gatunków ryb migrujących.
du repeuplement artificiel ou la transplantation d'espèces marines.
sztucznego zarybiania bądź przesiedlania gatunków morskich.
Les autorités ont inscrit le repeuplement des zones désertées parmi leurs priorités nationales.
On observe un repeuplement discret du centre historique, autrefois vidé de ses habitants.
Można zaobserwować stopniowe ponowne zasiedlanie historycznego centrum, które niegdyś całkowicie się wyludniło.
À plusieurs reprises, le repeuplement de la municipalité est recherché, mais tous avec peu ou pas de succès.
Kilkakrotnie poszukiwane jest ponowne zasiedlenie gminy, ale wszystkie z nich osiągają niewielki lub żaden sukces.
Le repeuplement de ces exploitations s'effectue conformément aux instructions de l'autorité compétente.
Le repeuplement du village détruit par la tempête avance lentement, maison après maison.
Pour favoriser le repeuplement, la municipalité propose des terrains à bâtir à prix réduit.
Après la guerre, le gouvernement a lancé un vaste programme de repeuplement des zones rurales.
Le repeuplement progressif de l'île commence depuis la construction du nouveau port et de l'hôpital.
Stopniowe ponowne zasiedlanie wyspy rozpoczęło się wraz z budową nowego portu i szpitala.
Foires, marchés et autres rassemblements et repeuplement de populations de gibier
Targi, jarmarki lub inne skupiska i ponowne zasiedlanie dzikiej zwierzyny
des mesures complémentaires de sauvegarde et de surveillance dans le cadre du repeuplement.
Le repeuplement en volailles des exploitations contacts se fait conformément aux instructions de l'autorité compétente, fondées sur une évaluation des risques.
Ponowne zasiedlanie gospodarstw kontaktowych odbywa się zgodnie z instrukcjami właściwego organu na podstawie oceny ryzyka.
