Il s'entraînait assidûment pour repousser les challengers dans le tournoi à venir.
Trenował pilnie, aby odeprzeć wszelkich wyzwań w nadchodzącym turnieju.
Le roi a réuni ses conseillers pour décider comment repousser l'invasion imminente.
Król zebrał swoich doradców, by ustalić, jak odeprzeć zbliżający się najazd.
Nous devons demander une faveur au propriétaire pour repousser la date du loyer.
Musimy poprosić właściciela o przysługę i przesunąć termin płatności czynszu.
On chauffe légèrement pour repousser la saturation en sucre et en dissoudre un peu plus.
Delikatnie podgrzewamy, żeby przesunąć granicę nasycenia cukrem i rozpuścić go trochę więcej.
Il a dû repousser la porte lourde qui se refermait brusquement sur lui.
Musiał odepchnąć ciężkie drzwi, które gwałtownie zamykały mu się przed nosem.
Le lion utilise sa puissante patte arrière pour donner un coup et repousser l'ennemi.
Lew używa swojej silnej tylnej łapy, żeby kopnąć i odepchnąć przeciwnika.
Le policier a dû brandir sa matraque pour repousser l'attaque soudaine des agresseurs.
Policjant musiał dobyć i zacząć wymachiwać pałką, żeby odeprzeć nagły atak napastników.
Les jours frais, un manteau est essentiel pour repousser le froid.
W chłodne dni płaszcz zimowy jest niezbędny, aby odeprzeć zimno.
Cette ville possède une muraille millénaire, construite pour repousser d'anciens envahisseurs.
To miasto ma tysiącletnie mury obronne, wzniesione, by odeprzeć dawnych najeźdźców.
Le chevalier s'est avancé pour repousser le souffle ardent du dragon.
Rycerz wystąpił do przodu, aby odeprzeć ognisty oddech smoka.
Faute de budget, ils préfèrent repousser le lancement du projet au trimestre prochain.
Z powodu braku budżetu wolą przesunąć start projektu na przyszły kwartał.
Un retard dans l'émission de facture peut repousser le paiement de plusieurs semaines.
Opóźnienie w wystawieniu faktury może przesunąć termin płatności nawet o kilka tygodni.
Le défenseur du château surveillait les remparts pour repousser toute attaque ennemie imprévue.
Obrońca zamku pilnował murów, by odeprzeć każdy niespodziewany atak wroga.
