Vertaling van "requêtes SQL" in Pools
Cette mise à jour logicielle a considérablement raccourci la durée d'exécution des requêtes SQL.
Ta aktualizacja oprogramowania znacznie skróciła czas wykonywania zapytań SQL.
Ils ont décidé de revoir la normalisation du schéma afin d'améliorer les performances de leurs requêtes SQL.
Zdecydowali się przeprojektować normalizację schematu, aby zwiększyć wydajność zapytań SQL.
L'accomplissement de telles opérations tendrait plutôt à un classement selon un schéma qui n'est pas prévu par lesdites bases de données, en utilisant des outils de recherche - des requêtes SQL - qui doivent être développés afin que la demande d'accès puisse être utilement satisfaite.
Realizacja tych operacji byłoby raczej zbliżona do uporządkowania danych według schematu, który nie jest przewidziany w rzeczonych bazach danych, przy wykorzystaniu narzędzi przeszukiwania - zapytań SQL - które należy stworzyć na potrzeby właściwego rozpatrzenia wniosku o udzielenie dostępu.
Ceci est utile pour les demandes complexes ou longues (par exemple, série de requêtes SQL sur une grande base de données) ou lorsque vous voulez appeler un service hors ligne.
Jest to przydatne dla złożonych i długotrwałych żądań, takich jak serie zapytań SQL dotyczących dużej bazy danych, oraz w przypadku wywoływania usługi, która jest w trybie offline.
En conclure autrement reviendrait à dénaturer le concept de document existant en l'étendant à tous les documents qui peuvent, hypothétiquement, être générés à partir des données contenues dans la base de données en cause, à l'aide d'une ou plusieurs requêtes SQL.
Przeciwny wniosek powodowałby wynaturzenie koncepcji istniejącego dokumentu i obejmowałby jego zakresem znaczeniowym wszystkie dokumenty, które mogą hipotetycznie zostać wygenerowane w oparciu o dane zawarte w odnośnych bazach danych, z pomocą jednego bądź większej liczby zapytań SQL.
70 Cet outil de recherche consiste plutôt en des requêtes SQL existantes, déjà utilisées de façon plus ou moins habituelle pour la base de données en cause en l'espèce.
70 To narzędzie przeszukiwania składa się bowiem z istniejących zapytań SQL, wykorzystywanych już w mniej czy bardziej regularny sposób dla odnośnej bazy danych.
Toutefois, la Commission ne dispose pas, parmi les requêtes SQL préprogrammées, de celles lui permettant d'extraire la combinaison de données sollicitée par le requérant, selon le schéma qu'il a indiqué dans sa demande d'accès.
Komisja nie dysponuje jednak pośród uprzednio zaprogramowanych zapytań SQL takimi zapytaniami, które umożliwiłyby uzyskanie wyciągu kombinacji danych interesujących skarżącego zgodnie ze schematem przedstawionym przez niego we wniosku o udzielenie dostępu.
Ainsi, les recherches normales ou de routine au sens du point 153 de l'arrêt Dufour/BCE, point 55 supra (EU:T:2011:634), sont celles effectuées à l'aide de ces requêtes SQL préprogrammées.
Normalne lub rutynowe przeszukiwania baz danych w rozumieniu pkt 153 ww. w pkt 55 wyroku Dufour/EBC (EU:T:2011:634) są zatem przeprowadzane za pomocą uprzednio zaprogramowanych zapytań SQL.
48 Ainsi, selon la Commission, une extraction telle que demandée par le requérant nécessiterait l'élaboration de nouvelles requêtes SQL et instructions de recherche et de traitement des données, dont la Commission ne dispose pas.
48 I tak zdaniem Komisji wyciąg danych, taki jak ten, który skarżący pragnął uzyskać, wymagałby stworzenia nowych zapytań SQL, ponadto instrukcji wyszukiwania oraz instrukcji przetwarzania danych, którymi Komisja nie dysponuje.
De plus il est difficile de maintenir un code quand celui est parsemé de requêtes SQL.
Trudno również jest zarządzać kodem, który jest pomieszany z wyrażeniami SQL.
Which de ce qui suit est faux pour les opérateurs fixes utilisés dans les requêtes SQL?
Which z poniższych jest fałszywe dla wyznaczonych operatorów używanych w zapytaniach SQL?
Le terminal de base de données nhdbt - nhutils est un utilitaire de console pour exécuter des requêtes SQL contre des bases de données.
Nhdbt - nhutils database terminal jest narzędziem konsoli do wykonywania kwerend SQL przed bazami danych.
La sonde a fait des requêtes SQL, aucun fichier n'est corrompu.
Sonda zastosowała iniekcje SQL. Jeszcze nie znalazłam uszkodzonych plików.
