Vertaling van "resource" in Pools
Afin d'atteindre cet objectif, les partenaires du projet KNOWARC ont amélioré le middleware ARC (de l'anglais advanced resource connector) actuellement à disposition de tous les utilisateurs.
Aby osiągnąć swój cel, partnerzy projektu KNOWARC udoskonalili pośrednią warstwę oprogramowania zwaną "zaawansowanym łącznikiem zasobów" (ARC), jaka jest obecnie dostępna dla użytkowników.
Ces travaux s'inscrivent dans le cadre du projet EUROFIR («European food information resource network»), dont l'objectif consiste à développer des ressources complètes portant sur les informations nutritionnelles des aliments.
Praca stanowi część finansowanego ze środków unijnych projektu EUROFIR (Sieć zasobów informacyjnych na temat potraw europejskich), którego celem jest opracowanie źródła pełnej informacji na temat potraw.
La feuille de route compte désormais 44 projets; l'un des 35 premiers projets, le projet EROHS («European resource observa tory for the humanities and social sciences»), a été abandonné car les thèmes traités se chevauchaient avec ceux de plusieurs autres projets.
Mapa drogowa obejmuje obecnie 44 projekty (zrezygnowano z jednego spośród pierwotnych 35 - EROHS (Europejskie obserwatorium zasobów dla nauk społecznych i humanistycznych) - ponieważ nazbyt zazębiał się z innymi inicjatywami).
LEDAS promeut activement PLM (Product Lifecycle Management) et des stratégies ERP (entreprise resource planning) d'entreprise par l'organisation de conférences, la publication de livres, et le support des ressources web dédiées.
LEDAS aktywnie promuje strategie biznesowe PLM (zarządzanie cyklem życia wyrobu) i ERP (planowanie zasobów przedsiębiorstwa) poprzez organizowanie konferencji, publikowanie książek oraz wpieranie dedykowanych zasobów internetowych.
Un atelier intitulé «Implications of climate change, resource scarcity and demographic developments for innovation policy» se tiendra le 1er décembre 2010 à Bruxelles, en Belgique.
Dnia 1 grudnia 2010 r. w Brukseli, Belgia, odbędą się warsztaty pt. "Implikacje zmian klimatu, niedoboru zasobów i sytuacji demograficznej dla strategii innowacji".
Baptisé EMBARC («European consortium of microbial resource centres»), le projet triennal est financé à hauteur de 4,2 millions d'euros au titre du thème «Infrastructures» du septième programme-cadre (7e PC).
Trzyletni projekt o nazwie EMBARC (Europejskie konsorcjum ośrodków zasobów mikrobiologicznych) jest finansowany na kwotę 4,2 mln EUR z tematu Infrastruktura Siódmego Programu Ramowego (7PR).
Le Resource Centre décerne également des récompenses aux entreprises qui disposent de bonnes politiques de ressources humaines et fournit des guides présentant les meilleures pratiques aux entreprises désireuses d'améliorer leur performance.
Centrum Zasobów wręcza także nagrody firmom, które mają dobrą politykę kadrową oraz dostarcza wskazówek dotyczących najlepszych praktyk firmom chcącym poprawić swoje wyniki.
C'est dans cet esprit que les partenaires EUWOOD ont utilisé l'outil «Wood Resource Balance» pour comparer la demande en bois à des fins énergétiques et pour les produits à l'approvisionnement potentiel de bois provenant des forêts et autres sources dans l'UE des 27.
W świetle powyższego partnerzy projektu EUWOOD porównali zapotrzebowanie na drewno przeznaczone do wytwarzania energii i produktów z potencjalną podażą drewna pochodzącego z lasów i innych źródeł w 27 państwach UE, wykorzystując do tego celu narzędzie "Równowaga Zasobów Leśnych" (ang.
Eva Velasquez, une représentante du US Identity Theft Resource Center, a déclaré qu'avec autant d'invitations Zoom dans les boîtes de réception des gens, il est plus ou moins inévitable que de nombreuses escroqueries s'y glissent également, parmi les invitations légitimes.
Eva Velasquez, przedstawicielka Centrum Zasobów Kradzieży Tożsamości w USA, stwierdziła, że przy tak wielu zaproszeniach Zoom w skrzynkach e-mailowych ludzi jest mniej więcej nieuniknione, że wiele oszustw znajdzie się tam również wśród legalnych zaproszeń.
Les infrastructures irlandaises, par exemple, seront basées à l'HMRC, qui fait partie de l'Irish Maritime and Energy Resource Cluster (IMERC), lancé récemment par le premier ministre irlandais, M. Enda Kenny.
Obiekty irlandzkie zlokalizowane na przykład w HMRC, stanowią część nowego irlandzkiego klastra zasobów morskich i energetycznych (IMERC), który został niedawno uruchomiony przez premier Irlandii, Endę Kenny.
Veuillez saisir un nom de ressource. yes, a standard resource
Proszę podać nazwę zasobu. yes, a standard resource
Rappelez que un directeur a seulement une resource économique, son personnel et il doit l'augmenter.
Pamiętaj że kierownik ma tylko jeden środek gospodarczy, ludzi, więc musi im dodawać siły.
Ils utilisent cette resource insolite pour garantir leur survie.
