Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respecter
Il appartient à chacun de respecter les règles établies par l'entreprise.
To należy do każdego, aby przestrzegać zasad ustalonych przez firmę.
Les deux parties doivent respecter les conditions établies dans le contrat de vente.
Obie strony muszą przestrzegać warunków określonych w umowie kupna-sprzedaży.
La morale pose la question de savoir pourquoi nous devrions respecter les autres.
Etyka stawia pytanie, dlaczego w ogóle powinniśmy szanować innych ludzi.
Pour respecter ses limites, il faut savoir dire non clairement et calmement.
Żeby szanować swoje granice, trzeba umieć stanowczo, ale spokojnie odmówić.
Un bon mangeur sait aussi respecter la nourriture et éviter le gaspillage.
Prawdziwy smakosz potrafi też szanować jedzenie i nie dopuszcza do marnowania go.
Les enfants admiraient l'écolo qui leur expliquait comment respecter les animaux sauvages.
Dzieci podziwiały ekologa, który tłumaczył im, jak szanować dzikie zwierzęta.
Une réforme républicaine doit toujours respecter les libertés individuelles et les droits fondamentaux.
Reforma republikańska musi zawsze szanować wolności jednostki oraz podstawowe prawa człowieka.
Chaque emprunt est assorti de conditions spécifiques que les utilisateurs doivent respecter.
Każde pożyczenie wiąże się z określonymi warunkami, których użytkownicy muszą przestrzegać.
La juge a rappelé que tout majeur doit connaître et respecter la loi.
Sędzia przypomniała, że każda osoba pełnoletnia musi znać i przestrzegać prawa.
Nous allons faire mieux dorénavant et respecter les règles fixées par l'équipe.
Od teraz postaramy się bardziej i będziemy przestrzegać zasad ustalonych przez zespół.
Le directeur de la boucherie affirme respecter les règles, malgré les critiques constantes.
Dyrektor rzeźni twierdzi, że przestrzega wszystkich przepisów, mimo ciągłej krytyki.
Ils ont décidé de chasser uniquement avec un arc pour respecter davantage les animaux.
Postanowili polować wyłącznie z łukiem, żeby w większym stopniu szanować zwierzęta.
Les autorités contrôlent l'insecticide employé afin de respecter les normes sanitaires.
Władze nadzorują stosowanie środka owadobójczego, aby przestrzegać norm sanitarnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met respecter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
respecter la casse v.
rozróżniać wielkość liter
"Ce moteur de recherche respecte la casse des caractères saisis."
respecter le budget v.
trzymać się budżetu
"Il faut respecter le budget pour éviter les dettes."
respecter les consignes v.
przestrzegać instrukcji
"Les élèves doivent respecter les consignes de sécurité."
respecter les règles v.
przestrzegać zasad
"Il faut respecter les règles du jeu pour que tout se passe bien."
respecter sa promesse v.
dotrzymać obietnicy
"Il a respecté sa promesse de venir nous aider."
respecter les limites v.
przestrzegać granic
"Il faut respecter les limites de vitesse sur l'autoroute."
faire respecter la loi v.
egzekwować prawo · zapewniać przestrzeganie prawa
"La police doit faire respecter la loi dans tous les quartiers."
ne pas respecter v.
nie przestrzegać
"Il ne faut pas respecter les limitations de vitesse sur cette route."
respecter l'autorité v.
szanować autorytet
"Les élèves doivent respecter l'autorité de leur professeur."
respecter la date limite v.
dotrzymać terminu
"Il faut respecter la date limite pour rendre le dossier."
respecter la hiérarchie v.
przestrzegać hierarchii
"Les employés doivent respecter la hiérarchie de l'entreprise."
respecter la tradition v.
przestrzegać tradycji
"Ma grand-mère respecte la tradition en préparant ce plat chaque dimanche."
respecter le plan v.
trzymać się planu
"L'équipe doit respecter le plan pour terminer le projet à temps."
respecter le texte v.
wiernie trzymać się tekstu
"L'acteur doit respecter le texte de la pièce sans improviser."
respecter les conventions v.
przestrzegać konwencji
"Il faut respecter les conventions lors des réunions officielles."
respecter les normes v.
przestrzegać norm
"L'entreprise doit respecter les normes de sécurité au travail."
respecter profondément v.
głęboko szanować · darzyć głębokim szacunkiem
"Je respecte profondément mon professeur pour son dévouement."
respecter ses engagements v.
dotrzymywać zobowiązań
"Il respecte toujours ses engagements envers ses clients."
respecter son engagement v.
dotrzymać zobowiązania
"Il a respecté son engagement en venant nous aider dimanche."
sans respecter la loi adv.
nielegalnie
"Il conduit sans respecter la loi depuis des années."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respecter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16503. Exact: 16503. Verstreken tijd: 56 ms.
