Le chimiste teste un nouveau colorant qui doit rester stable à haute température.
Chemik testuje nowy barwnik, który musi pozostać stabilny w wysokiej temperaturze.
Le pont doit être à l'épreuve du vent pour rester stable pendant les tempêtes.
Most musi być odporny na silny wiatr, żeby pozostać stabilny podczas burz.
Diversifier leur secteur d'activité a aidé l'entreprise à rester stable pendant les récessions économiques.
Dywersyfikacja działalności pomogła firmie utrzymać stabilność podczas kryzysów gospodarczych.
L'assurance agricole aide l'exploitation à rester stable malgré les variations climatiques imprévisibles.
Ubezpieczenie rolne pomaga gospodarstwu utrzymać stabilność mimo nieprzewidywalnych wahań pogody.
Face au courant, le canoë suivait un trajet louvoyant pour rester stable.
Pod prąd kajak płynął zygzakowatym torem, żeby zachować równowagę.
Le cycliste garde toujours le guidon vers l'avant pour rester stable.
Rowerzysta zawsze trzyma kierownicę prosto, skierowaną do przodu, żeby zachować równowagę.
La quantité de lumière reçue par le détecteur doit rester stable durant tout le test.
Ilość światła docierająca do detektora musi pozostać stabilna przez cały test.
La température doit rester stable pendant l'incubation pour assurer le développement correct des embryons.
Temperatura musi pozostać stabilna podczas inkubacji, żeby zarodki rozwijały się prawidłowo.
La bouée était partiellement lestée pour rester stable malgré les vagues agitées.
Boja była częściowo dociążona, żeby pozostać stabilna mimo wzburzonych fal.
Le professeur explique que toute émulsion nécessite un agent tensioactif pour rester stable.
Profesor wyjaśnia, że każda emulsja potrzebuje środka powierzchniowo czynnego, żeby pozostać stabilna.
Vérifie l'indication du manomètre avant de démarrer la machine, la pression doit rester stable.
Sprawdź wskazanie manometru przed uruchomieniem maszyny - ciśnienie musi pozostać stabilne.
La durée du transit doit rester stable afin de planifier correctement les livraisons quotidiennes.
Czas przewozu musi pozostać stabilny, żeby można było prawidłowo zaplanować codzienne dostawy.
La sous-porteuse vidéo doit rester stable, sinon l'image reçue devient rapidement illisible.
Podnośna wideo musi pozostać stabilna, w przeciwnym razie odbierany obraz szybko staje się nieczytelny.