Le projet s'est mal lancé, mais on peut encore le retaper avec une bonne stratégie.
Projekt źle wystartował, ale da się go jeszcze naprawić dobrą strategią.
Le toit, non, mais on peut le retaper.
Dach nie jest w porządku, ale możemy go naprawić.
Avant de vendre son vélo, il a pris le temps de bien le retaper.
Przed sprzedażą roweru poświęcił czas, żeby go porządnie odnowić.
Le propriétaire a décidé de retaper entièrement l'appartement avant de le remettre en location.
Właściciel postanowił całkowicie odnowić mieszkanie, zanim ponownie je wynajmie.
Il veut retaper la maison avant de la mettre sur le marché.
Le club a décidé de retaper le vieux terrain de football du village.
Klub postanowił odnowić stary wiejski boisko piłkarskie.
On pourrait retaper la table de la cuisine au lieu d'en acheter une nouvelle.
Zamiast kupować nowy, moglibyśmy odnowić stół w kuchni.
Le menuisier propose de retaper cette armoire plutôt que d'en fabriquer une nouvelle.
Stolarz proponuje odnowić tę szafę zamiast robić nową.
Avant d'ouvrir le café, ils ont dû retaper tout l'intérieur, du sol au plafond.
Przed otwarciem kawiarni musieli odnowić całe wnętrze, od podłogi po sufit.
J'espère qu'on va me retaper.
Ils m'ont brisé, à eux de me retaper.
Najpierw mnie złamali, żeby później naprawić.
On va la retaper avant de faire le tour du monde.
Musimy to naprawić, zanim przejdziemy całą Ziemię.
J'ai acheté cette Landau pour la retaper.
Kupiłem to auto, by je odnowić.
