Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retardnm
Vertaling van "retard" in Pools
Definitie
Nous devons combler ce retard si nous voulons livrer le projet à temps.
Musimy nadrobić to opóźnienie, jeśli chcemy dostarczyć projekt na czas.
Le bus est toujours avec retard quand il pleut autant qu'aujourd'hui.
Autobus ma zawsze opóźnienie, kiedy pada tak mocno jak dziś.
Il a trouvé mille excuses pour expliquer son retard au rendez-vous important.
Wymyślił tysiąc wymówek, żeby wytłumaczyć swoje spóźnienie na ważne spotkanie.
Ses excuses pour son retard auraient pu être écrites pour un feuilleton.
Jego wymówki na spóźnienie mogłyby być napisane na potrzeby telenoweli.
Après le retard, j'ai apprécié de pouvoir reporter notre réunion.
Po opóźnieniu doceniłem, że możemy przełożyć spotkanie na inny termin.
La mairie peut retenir une pénalité financière en cas de paiement en retard.
Urząd miasta może naliczyć karę finansową w razie opóźnienia w płatności.
Le locataire actuel paye toujours son loyer à temps, sans aucun retard.
Obecny najemca zawsze płaci czynsz na czas, bez żadnych opóźnień.
Depuis son retard, tout le monde le regarde de biais au bureau.
Od czasu spóźnienia wszyscy w biurze patrzą na niego spode łba.
Le film a commencé sur le nez, sans une minute de retard.
Film zaczął się równo o czasie, bez ani minuty opóźnienia.
Quand il pleut, le train a presque toujours quelques minutes de retard.
Gdy pada deszcz, pociąg prawie zawsze ma kilka minut spóźnienia.
Son excuse serait acceptable si elle avait prévenu plus tôt de son retard.
Jej wymówka byłaby do przyjęcia, gdyby wcześniej uprzedziła o spóźnieniu.
Son calendrier serré ne permettait aucun retard dans le planning du projet.
Jego napięty harmonogram nie pozwalał na żadne opóźnienia w realizacji projektu.
Ce retard pourrait être pénalisant lors de ta candidature à l'université.
To opóźnienie może zadziałać na twoją niekorzyść przy rekrutacji na studia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir du retard v.
spóźnić się
"Je vais avoir du retard à cause des embouteillages."
en retard sur prep.
spóźniony na · opóźniony względem
"Il est en retard sur son rendez-vous de quinze minutes."
accuser du retard v.
mieć opóźnienie · spóźniać się
"Le train accuse du retard à cause des travaux sur la voie."
! avoir un métro de retard v.
nie być na bieżąco
"Tu as un métro de retard, cette nouvelle date d'hier !"
! avoir un train de retard v.
nie nadążać · być do tyłu
"Il a un train de retard sur cette affaire importante."
combler son retard v.
nadrobić zaległości
"L'équipe a réussi à combler son retard en seconde mi-temps."
combler un retard v.
nadrobić stratę · nadrobić zaległości
"L'équipe doit combler un retard de trois points avant la fin."
rattraper son retard v.
nadrobić zaległości
"Il doit rattraper son retard en mathématiques avant l'examen."
! retard à l'allumage n.
opóźniony zapłon
"Il a un retard à l'allumage, il n'a pas compris la blague."
temps de retard n.
czas opóźnienia
"Le temps de retard du train a duré une heure complète."
! avoir du retard à l'allumage v.
zaskoczyć z opóźnieniem
"Il a du retard à l'allumage, il n'a pas compris la blague."
résorber le retard v.
nadrobić zaległości
"L'équipe doit résorber le retard pris sur le projet."
retard de phase n.
opóźnienie fazowe
"Le retard de phase de ce signal est de 0,5 seconde."
retard d'allumage n.
opóźnienie zapłonu
"Le mécanicien a ajusté le retard d'allumage pour améliorer les performances."
être en retard de v.
spóźniać się o
"Je suis en retard de dix minutes pour le rendez-vous."
un peu en retard adv.
trochę spóźniony · nieco spóźniony
"Je suis arrivé un peu en retard au rendez-vous."
arriver en retard v.
spóźnić się
"Elle est arrivée en retard à son rendez-vous chez le médecin."
avec du retard adv.
z opóźnieniem · ze spóźnieniem
"Le train est arrivé avec du retard ce matin."
avec retard adv.
z opóźnieniem
"Le train est arrivé avec retard à cause des travaux."
avoir un quart d'heure de retard v.
spóźnić się kwadrans
"Je vais avoir un quart d'heure de retard à cause des embouteillages."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retard in het Frans
Suggesties
en retard
+10k
être en retard
+10k
retard de paiement
5110
arriver en retard
3800
un peu en retard
3280
retard injustifié
3130
retard de croissance
2130
Resultaten: 22164. Exact: 22164. Verstreken tijd: 66 ms.
