Download for Windows Premium
Publiciteit
retenir
La banque peut retenir une partie de ton argent pour couvrir les frais.
Bank może zatrzymać część twoich pieniędzy, żeby pokryć koszty.
Le propriétaire veut retenir le dépôt de garantie pour réparer les murs abîmés.
Właściciel chce zatrzymać kaucję, żeby pokryć koszty naprawy zniszczonych ścian.
Après la mauvaise nouvelle, il doit inspirer profondément pour retenir ses larmes.
Po tej złej wiadomości musi wziąć głęboki oddech, żeby powstrzymać łzy.
Le petit garçon montait l'escalier en reniflant, essayant de retenir ses larmes.
Mały chłopiec wchodził po schodach, pociągając nosem i usiłując powstrzymać łzy.
Il a corrigé tout haut ses erreurs pour mieux les retenir ensuite.
Poprawiał swoje błędy na głos, żeby potem lepiej je zapamiętać.
Il aime entourer les mots difficiles au crayon bleu pour mieux les retenir.
Lubi zakreślać trudne słowa niebieską kredką, żeby łatwiej je zapamiętać.
Elle a surligné les phrases importantes en jaune vif pour mieux les retenir.
Podkreśliła ważne zdania jaskrawym żółtym kolorem, żeby łatwiej je zapamiętać.
Je révise toujours mes notes avant un examen pour mieux les retenir.
Zawsze przed egzaminem powtarzam notatki, żeby lepiej zapamiętać materiał.
Pour retenir la recette, elle la répète à voix haute en cuisinant.
Żeby zapamiętać przepis, powtarza go na głos podczas gotowania.
Les enfants chantent une petite comptine pour retenir facilement les quatre points cardinaux.
Dzieci śpiewają krótką rymowankę, żeby łatwo zapamiętać cztery główne kierunki świata.
Tu devrais retenir ce conseil, il peut vraiment t'aider plus tard.
Powinieneś zapamiętać tę radę - naprawdę może ci się przydać w przyszłości.
Les élèves doivent retenir la formule qui résume toute la philosophie du professeur.
Uczniowie muszą zapamiętać formułę, która streszcza całą filozofię nauczyciela.
Je souligne les idées importantes avec une barre pour mieux les retenir ensuite.
Podkreślam ważne pomysły kreską, żeby potem łatwiej było mi je zapamiętać.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met retenir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

retenir sa langue v.
ugryźć się w język
"Il a su retenir sa langue pendant toute la réunion."
retenir son souffle v.
wstrzymać oddech
"Il retient son souffle avant de plonger dans la piscine."
retenir sa respiration v.
wstrzymać oddech
"Il retient sa respiration avant de plonger dans la piscine."
retenir ses larmes v.
powstrzymać łzy
"Elle a dû retenir ses larmes pendant toute la cérémonie."
retenir en otage v.
przetrzymywać jako zakładnika
"Les criminels ont décidé de retenir en otage plusieurs employés de la banque."
retenir ses mots v.
ważyć słowa · powstrzymywać się od słów
"Il a retenu ses mots pendant la réunion pour éviter les conflits."
facile à retenir adj.
łatwy do zapamiętania
"Ce numéro de téléphone est facile à retenir."
ne pas retenir l'eau v.
nie zatrzymywać wody
"Ce tissu ne retient pas l'eau, il sèche très rapidement."
retenir la chute v.
powstrzymać upadek
"Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait."
se retenir v.
powstrzymać się
"Je me retiens de lui dire ce que je pense vraiment."
se retenir de rire v.
powstrzymać się od śmiechu
"Il a dû se retenir de rire pendant le discours sérieux."
retenir à dîner v.
zatrzymać na kolację
"Mes parents ont retenu nos voisins à dîner hier soir."
se retenir de pleurer v.
powstrzymać się od płaczu
"Elle se retient de pleurer pendant la cérémonie."
leçon à retenir n.
nauczka
"Cette erreur coûteuse est une leçon à retenir pour l'avenir."
retenir à déjeuner v.
zatrzymać kogoś na obiad
"Mes parents ont retenu mon ami à déjeuner dimanche dernier."
retenir l'attention v.
przykuć uwagę · przyciągać uwagę
"Ce livre retient l'attention des jeunes lecteurs."
retenir la date v.
zarezerwować termin
"Peux-tu retenir la date du 15 mars pour notre réunion ?"
retenir la leçon v.
wyciągnąć wnioski
"Après cet accident, j'ai retenu la leçon et je conduis plus prudemment."
retenir le bras v.
powstrzymać czyjąś rękę
"Il faut retenir le bras de ce père en colère."
retenir ses coups v.
oszczędzać ciosy · nie uderzać z całej siły
"Le boxeur retient ses coups pour ne pas assommer son adversaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor retenir in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4638. Exact: 4638. Verstreken tijd: 51 ms.