La banque peut retenir une partie de ton argent pour couvrir les frais.
Bank może zatrzymać część twoich pieniędzy, żeby pokryć koszty.
Le propriétaire veut retenir le dépôt de garantie pour réparer les murs abîmés.
Właściciel chce zatrzymać kaucję, żeby pokryć koszty naprawy zniszczonych ścian.
Après la mauvaise nouvelle, il doit inspirer profondément pour retenir ses larmes.
Po tej złej wiadomości musi wziąć głęboki oddech, żeby powstrzymać łzy.
Le petit garçon montait l'escalier en reniflant, essayant de retenir ses larmes.
Mały chłopiec wchodził po schodach, pociągając nosem i usiłując powstrzymać łzy.
Il a corrigé tout haut ses erreurs pour mieux les retenir ensuite.
Poprawiał swoje błędy na głos, żeby potem lepiej je zapamiętać.
Il aime entourer les mots difficiles au crayon bleu pour mieux les retenir.
Lubi zakreślać trudne słowa niebieską kredką, żeby łatwiej je zapamiętać.
Elle a surligné les phrases importantes en jaune vif pour mieux les retenir.
Podkreśliła ważne zdania jaskrawym żółtym kolorem, żeby łatwiej je zapamiętać.
Je révise toujours mes notes avant un examen pour mieux les retenir.
Zawsze przed egzaminem powtarzam notatki, żeby lepiej zapamiętać materiał.
Pour retenir la recette, elle la répète à voix haute en cuisinant.
Żeby zapamiętać przepis, powtarza go na głos podczas gotowania.
Les enfants chantent une petite comptine pour retenir facilement les quatre points cardinaux.
Dzieci śpiewają krótką rymowankę, żeby łatwo zapamiętać cztery główne kierunki świata.
Tu devrais retenir ce conseil, il peut vraiment t'aider plus tard.
Powinieneś zapamiętać tę radę - naprawdę może ci się przydać w przyszłości.
Les élèves doivent retenir la formule qui résume toute la philosophie du professeur.
Uczniowie muszą zapamiętać formułę, która streszcza całą filozofię nauczyciela.
Je souligne les idées importantes avec une barre pour mieux les retenir ensuite.
Podkreślam ważne pomysły kreską, żeby potem łatwiej było mi je zapamiętać.