Un aigu strident retentit soudain lorsque le micro se met à siffler.
Nagle rozlega się przenikliwy pisk, gdy mikrofon zaczyna sprzęgać.
Le directeur ferme l'entrée principale dès que la sonnerie retentit.
Dyrektor zamyka główne wejście, gdy tylko rozlega się dzwonek.
Un rire éclatant retentit dans la salle quand le comédien termina sa blague.
Po sali rozległ się gromki śmiech, gdy komik skończył opowiadać dowcip.
Un brouhaha inquiet s'éleva dans la foule quand l'alarme retentit brusquement.
W tłumie podniósł się niespokojny gwar, gdy nagle rozległ się alarm.
Quand la sonnerie retentit, les élèves cherchent des yeux leur professeur habituel.
Kiedy rozbrzmiewa dzwonek, uczniowie rozglądają się za swoim stałym nauczycielem.
La sonnerie retentit toujours à l'heure pile pour annoncer la fin des cours.
Dzwonek zawsze rozbrzmiewa równo o czasie, oznajmiając koniec lekcji.
Elle décide d'aller vers la sortie quand l'alarme retentit dans le magasin.
Kiedy w sklepie rozlega się alarm, ona postanawia podejść do wyjścia.
Lorsque le gong final retentit, les concurrents durent poser immédiatement leurs stylos.
Kiedy rozległ się finałowy gong, uczestnicy musieli natychmiast odłożyć długopisy.
Le gong retentit dans le hall, annonçant le début de la cérémonie officielle.
W holu rozległ się dźwięk gongu, oznajmiając początek oficjalnej ceremonii.
Le signal de réveil du four retentit dès que le gâteau est entièrement cuit.
Sygnał z piekarnika rozlega się, gdy ciasto jest już całkowicie upieczone.
Quand la sirène retentit, toute l'équipe se met immédiatement en action.
Gdy tylko rozlega się syrena, cały zespół natychmiast przystępuje do działania.
Une sirène d'alerte retentit dans toute la ville lors des exercices de sécurité civile.
Podczas ćwiczeń obrony cywilnej syrena alarmowa rozlega się w całym mieście.
Quand l'alarme retentit, le recruté réagit plus lentement que les soldats déjà confirmés.
Kiedy rozlega się alarm, poborowy reaguje wolniej niż żołnierze z dłuższym stażem.
