Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retirez
Geflecteerde vorm van retirer
Vertaling van "retirez" in Pools
Mettez le feu, portez presque à ébullition et retirez du chauffage.
Założyć ogień, doprowadzić prawie do wrzenia i usunąć z ogrzewania.
Décollez et retirez l'opercule de l'emballage de l'adaptateur du flacon.
Oderwać i usunąć folię zabezpieczającą z opakowania na nasadkę fiolki.
Insérez l'aiguille dans la veine et retirez le garrot.
Wprowadzić igłę do żyły i zdjąć opaskę uciskową.
A Prenez une aiguille neuve et retirez le film protecteur.
A Wziąć nową igłę i zdjąć folię zabezpieczającą.
Dessinez les pattes plus en détail, retirez le crayon, si nécessaire.
Wyciągnąć nogi bardziej szczegółowe, wyjąć ołówek, jeśli to konieczne.
Remettez le flacon à l'endroit et retirez la seringue de l'adaptateur.
Odwrócić butelkę we właściwym kierunku do góry i wyjąć strzykawkę z adaptera.
Avant de peindre, retirez la plaque pour obtenir un résultat net.
Przed malowaniem zdejmij płytkę osłonową, aby uzyskać czysty efekt.
Pour nettoyer la fenêtre, retirez les vieux journaux utilisés pour sécher.
Aby wyczyścić okno, zdejmij starą gazetę używaną do suszenia.
En cuisine, retirez les ingrédients superflus pour un goût plus pur.
Podczas gotowania usuń dodatkowe składniki, aby uzyskać czystszy smak.
Pour améliorer le plat, retirez toutes les parties brûlées avant de servir.
Aby poprawić smak potrawy, usuń przypalone części przed podaniem.
Trouvez le plus long cordon d'alimentation possible et retirez la gaine isolante.
Znajdź najdłuższy kabel zasilający jaki się da i zdejmij z niego izolację.
Dévissez le cylindre comme indiqué et retirez le système filtrant.
Odkręć cylinder z filtrem jak pokazano i wyjmij układ filtrujący.
Videz le lave-vaisselle et retirez les résidus de nourriture dans le filtre.
Opróżnij zmywarkę i usuń wszelkie resztki żywności z obszaru filtra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retirez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
retirer du jeu v.
usunąć z gry · wycofać z gry
"L'arbitre a décidé de retirer du jeu le joueur blessé."
retirer le masque v.
zdjąć maskę · ściągnąć maskę
"Il a retiré le masque après la représentation théâtrale."
retirer de la circulation v.
wycofać z obiegu
"L'entreprise a décidé de retirer de la circulation ce médicament dangereux."
retirer de la course v.
wykluczyć z zawodów
"L'arbitre a décidé de retirer de la course le pilote fautif."
retirer profit de v.
czerpać korzyść z
"Il sait retirer profit de chaque expérience professionnelle."
retirer une épine du pied v.
wyciągnąć kogoś z kłopotu
"Il m'a retiré une épine du pied en me prêtant cet argent."
! retirer une épine du pied à quelqu'un v.
wyciągnąć kogoś z kłopotu
"Il m'a retiré une épine du pied en réparant ma voiture gratuitement."
retirer le pain de la bouche v.
odbierać chleb od ust
"Il ne faut pas retirer le pain de la bouche aux plus démunis."
! retirer ses billes v.
wycofać się · zrezygnować
"Il a décidé de retirer ses billes du projet après les disputes."
se retirer dans son cocon v.
zamknąć się w swoim kokonie
"Après cette dispute, elle a décidé de se retirer dans son cocon."
se retirer sous sa tente v.
strzelić focha · obrazić się i zamknąć w sobie
"Après la dispute, il s'est retiré sous sa tente et refuse de nous parler."
retirer un serpent dans son sein v.
wyhodować żmiję na własnej piersi
"Il a retiré un serpent dans son sein en aidant ce traître."
se retirer sur l'Aventin v.
wycofać się na znak protestu
"Les députés de l'opposition se retirent sur l'Aventin."
se retirer dans ses appartements v.
wycofać się do swoich pokoi
"Après le dîner, elle préféra se retirer dans ses appartements."
retirer de la liste v.
usunąć z listy · skreślić z listy
"Il faut retirer de la liste tous les produits défectueux."
retirer de la poêle v.
zdjąć z patelni · wyjąć z patelni
"Je vais retirer de la poêle les légumes une fois qu'ils sont dorés."
retirer l'étiquette v.
usunąć etykietę · odkleić etykietę
"Il faut retirer l'étiquette avant de mettre le vêtement dans la machine."
retirer la prise v.
wyjąć wtyczkę · odłączyć od prądu
"Il faut retirer la prise de l'ordinateur avant de le déplacer."
retirer le couvercle v.
zdjąć pokrywkę
"Il faut retirer le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson."
retirer rapidement v.
szybko wyjąć
"Il faut retirer rapidement la casserole du feu avant qu'elle brûle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retirez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1726. Exact: 1726. Verstreken tijd: 41 ms.
