Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retracer
Definitie
Grâce aux témoins, ils ont pu retracer les dernières heures de la victime.
Dzięki świadkom udało im się odtworzyć ostatnie godziny życia ofiary.
Le journal de route est obligatoire pour retracer fidèlement l'itinéraire du navire marchand.
Prowadzenie dziennika podróży jest obowiązkowe, aby wiernie odtworzyć trasę statku handlowego.
On peut retracer l'origine de ce mot en remontant au latin populaire.
Pochodzenie tego słowa można prześledzić, sięgając aż do łaciny ludowej.
Les géologues ont évalué les formations insulaires pour retracer leur histoire géologique.
Geologowie badali formacje wyspowe, aby prześledzić ich historię geologiczną.
Je m'en sers comme d'un calendrier pour retracer son dernier jour.
Używam tego, jako oś czasu by namierzyć jej ostatni dzień.
Nous avons essayé de retracer les instruments indiqués aussi précisément que possible.
Postaraliśmy się namierzyć pokazywane instrumenty na tyle dokładnie na ile to możliwe.
En suivant chaque borne, les géomètres ont pu retracer fidèlement l'ancienne frontière.
Idąc od słupa do słupa, geodeci zdołali wiernie odtworzyć przebieg dawnej granicy.
Pour témoigner au procès, il doit retracer fidèlement ses actions de cette nuit-là.
Żeby zeznawać w sądzie, musi wiernie odtworzyć swoje działania z tamtej nocy.
Le modèle évolutif qu'ils utilisent permet de retracer les liens entre plusieurs espèces disparues.
Model ewolucyjny, z którego korzystają, pozwala odtworzyć powiązania między kilkoma wymarłymi gatunkami.
Une analyse archéologique des céramiques a permis de retracer les échanges entre différentes tribus.
Archeologiczna analiza ceramiki pozwoliła odtworzyć kontakty handlowe między różnymi plemionami.
Les autorités ont diffusé la photo du kamikaze pour retracer son parcours avant l'attentat.
Władze upubliczniły zdjęcie zamachowca samobójcy, by odtworzyć jego drogę przed atakiem.
Elle ferme les yeux pour retracer précisément ce que le témoin a raconté au commissaire.
Zamyka oczy, żeby dokładnie odtworzyć w myślach to, co świadek opowiedział komisarzowi.
Ils ont fait un grand arbre généalogique pour retracer toute l'histoire du côté paternel.
Zrobili duże drzewo genealogiczne, żeby odtworzyć całą historię rodziny ze strony ojca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retracer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
retracer ses pas v.
wrócić tą samą drogą
"Il a retracé ses pas pour retrouver ses clés perdues."
retracer son chemin v.
wrócić tą samą drogą
"Nous nous sommes perdus et avons dû retracer notre chemin."
retracer l'origine v.
prześledzić pochodzenie
"Les historiens tentent de retracer l'origine de cette tradition ancienne."
Synoniemen voor retracer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 707. Exact: 707. Verstreken tijd: 37 ms.
