Cet accord de stabilité garantit le retrait progressif des troupes étrangères de la région.
To porozumienie stabilizacyjne przewiduje stopniowe wycofywanie z regionu wojsk zagranicznych.
Son retrait progressif sur lui-même inquiétait sa famille et ses amis les plus proches.
Jego stopniowe wycofywanie się z życia społecznego martwiło rodzinę i najbliższych przyjaciół.
Le traité prévoit le retrait progressif des troupes de tout le théâtre de guerre.
Traktat przewiduje stopniowe wycofanie wojsk z całego teatru działań wojennych.
Un accord provisoire est sorti des pourparlers de paix, prévoyant le retrait progressif des troupes.
Z rozmów pokojowych wyłoniło się tymczasowe porozumienie przewidujące stopniowe wycofanie wojsk.
Le cadre prévoit le retrait progressif de la réglementation au fur et à mesure que la concurrence s'installe effectivement.
Ramy przewidują stopniowe usuwanie regulacji w miarę pojawiania się prawdziwej konkurencji.
Le retrait progressif des livres anciens de la bibliothèque inquiète beaucoup les étudiants.
Stopniowe usuwanie starych książek z biblioteki bardzo niepokoi studentów.
Cet accord d'armistice prévoit un retrait progressif des troupes des deux côtés de la frontière.
Ten rozejm przewiduje stopniowe wycofanie wojsk obu stron z rejonu granicy.
L'accord de paix prévoit un cessez-le-feu immédiat et le retrait progressif des troupes étrangères.
Porozumienie pokojowe przewiduje natychmiastowe zawieszenie broni oraz stopniowe wycofanie wojsk zagranicznych.
La convention d'armistice prévoyait aussi le retrait progressif des troupes étrangères.
Rozejm przewidywał także stopniowe wycofanie wojsk zagranicznych.
Les négociations portent surtout sur le retrait progressif de l'armement lourd le long de la rivière.
Negocjacje dotyczą przede wszystkim stopniowego wycofania ciężkiego uzbrojenia wzdłuż rzeki.
L'entente prévoit un calendrier précis pour le retrait progressif des troupes stationnées à l'étranger.
Porozumienie przewiduje szczegółowy harmonogram stopniowego wycofywania wojsk stacjonujących za granicą.
Les négociations de paix prévoyaient un retrait progressif des troupes le long de la ligne du front.
Porozumienia pokojowe przewidywały stopniowe wycofanie wojsk wzdłuż linii frontu.
À présent, dans le cadre de la période de retrait progressif qui a été convenue, ces pays recevront une aide pour explorer de nouveaux choix de production.
Dzięki okresowi stopniowego wycofywania, w sprawie którego obecnie podjęliśmy decyzję, te kraje uzyskają wsparcie na zbadanie innych możliwości produkcyjnych.