Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revendiquer
Definitie
ubiegać się o
upomnieć się o
przypisywać sobie
rościć sobie prawo do
przypisać sobie
Les habitants du quartier se réunissent ce soir pour revendiquer un meilleur accès aux transports publics.
Mieszkańcy osiedla spotykają się dziś wieczorem, żeby domagać się lepszego dostępu do komunikacji miejskiej.
Les associations de locataires se sont regroupées pour revendiquer un plafonnement des loyers dans la ville.
Stowarzyszenia lokatorskie połączyły siły, by domagać się wprowadzenia limitu wysokości czynszów w mieście.
Les locataires ont décidé de revendiquer de meilleures conditions de vie après leurs plaintes.
Najemcy postanowili domagać się lepszych warunków mieszkaniowych po złożeniu skarg.
Tu dois rester fort face à cette injustice et continuer à revendiquer tes droits.
Musisz być silny wobec tej niesprawiedliwości i dalej domagać się swoich praw.
Les mouvements nationalistes se sont organisés pour contester le pouvoir colonial et revendiquer l'indépendance.
Ruchy narodowowyzwoleńcze zorganizowały się, by zakwestionować władzę kolonialną i domagać się niepodległości.
Les ouvriers ont brandi le drapeau rouge pour revendiquer leurs droits fondamentaux.
Robotnicy unieśli czerwoną flagę, aby domagać się swoich podstawowych praw.
Chaque enfant viendra revendiquer le jouet qu'il a choisi pendant la kermesse.
Każde dziecko podejdzie upomnieć się o zabawkę, którą wybrało podczas festynu.
Pour revendiquer ce terrain familial, ils ont apporté de vieux titres de propriété.
Aby dochodzić praw do tego rodzinnego gruntu, przynieśli stare akty własności.
Personne ne voulait revendiquer la faute, alors le directeur a ouvert une enquête.
Nikt nie chciał wziąć winy na siebie, więc dyrektor zarządził dochodzenie.
Il a refusé de revendiquer le sabotage, craignant des représailles contre sa famille.
Odmówił przyznania się do sabotażu, obawiając się odwetu na swojej rodzinie.
Le locataire compte revendiquer la caution que le propriétaire refuse de lui rendre.
Najemca zamierza upomnieć się o kaucję, której właściciel nie chce mu oddać.
Tu peux revendiquer ce vélo, tu as la facture et le numéro de série.
Możesz się upomnieć o ten rower, masz paragon i numer seryjny.
Au tribunal, elle va revendiquer sa part de l'héritage avec assurance.
W sądzie będzie z pewnością siebie żądać swojego udziału w majątku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met revendiquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
revendiquer la responsabilité v.
przyznać się do odpowiedzialności
"Le groupe terroriste a revendiqué la responsabilité de l'attentat."
revendiquer la paternité v.
przyznać się do autorstwa
"L'inventeur a décidé de revendiquer la paternité de cette découverte."
revendiquer le mérite v.
przypisywać sobie zasługę
"Il revendique le mérite de cette découverte scientifique majeure."
revendiquer un droit v.
domagać się prawa
"Les employés revendiquent un droit à de meilleures conditions de travail."
se revendiquer v.
utożsamiać się z · deklarować przynależność do
"Elle se revendique de la communauté artistique locale."
se revendiquer de v.
utożsamiać się z · deklarować przynależność do
"Il se revendique de cette école de pensée philosophique."
Synoniemen voor revendiquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 624. Exact: 624. Verstreken tijd: 30 ms.
