Je ne veux plus jamais revivre une journée aussi stressante que celle d'hier.
Nie chcę już nigdy więcej przeżyć tak stresującego dnia jak wczoraj.
Il a dépoussiéré une vieille cassette vidéo pour revivre un moment de son enfance.
Omiotł kurz z starej kasety wideo, by przeżyć moment z dzieciństwa.
Ma tante ressort ses lettres d'adolescente pour revivre un peu le bon vieux temps.
Moja ciotka wyciąga listy z młodości, żeby trochę przeżyć dobre stare czasy.
Le concert rediffusé à la télévision a permis aux fans de revivre ces moments spéciaux.
Ponownie transmitowany koncert w telewizji pozwolił fanom przeżyć te wyjątkowe chwile.
Ce déçu n'osait plus s'engager, craignant de revivre la même humiliation.
Ten zraniony mężczyzna nie miał już odwagi się angażować, bo bał się przeżyć podobne upokorzenie.
Après quelques jours de repos, je sens mon corps revivre doucement.
Po kilku dniach odpoczynku czuję, jak moje ciało powoli znów ożywa.
Le guide donnait des explications colorées qui faisaient revivre l'histoire du château.
Przewodnik snuł tak barwne wyjaśnienia, że historia zamku naprawdę ożywała.
Depuis qu'il a quitté ce poste stressant, il dit vraiment revivre.
Odkąd odszedł z tej stresującej pracy, mówi, że naprawdę odżył.
Elle fit revivre une vieille recette familiale qui enchanta tout le monde au dîner.
Przywołała starą rodzinną recepturę, która zachwyciła wszystkich przy obiedzie.
Quand le printemps arrive et que le soleil revient, je me sens revivre.
Kiedy przychodzi wiosna i wraca słońce, czuję, jakbym znów ożywał.
Je redoute de m'endormir, de peur de revivre le même cauchemar sanglant.
Boje się zasnąć, żeby znowu nie przeżyć tego samego krwawego koszmaru.
Le prêtre pria toute la nuit pour que l'enfant défunt puisse revivre.
Kapłan modlił się całą noc, aby zmarłe dziecko mogło ożyć na nowo.
Avec ce projet motivant, toute l'équipe commence à revivre au bureau.
Dzięki temu inspirującemu projektowi cały zespół zaczyna na nowo odżywać w pracy.