Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ridicule
Vertaling van "ridicule" in Pools
Definitie
drwiny
Son minuscule potager, entouré de champs immenses, semble une boîte d'allumettes ridicule.
Jego tyci warzywnik, otoczony ogromnymi polami, wygląda jak śmieszny skrawek ziemi.
Dans le miroir déformant, chaque détail de son nez semblait grossi et ridicule.
W krzywym zwierciadle każdy detal jego nosa wydawał się wyolbrzymiony i śmieszny.
Malgré son vif refus, ils ont continué à lui proposer ce compromis ridicule.
Mimo jej stanowczej odmowy, wciąż próbowali wcisnąć jej ten niedorzeczny kompromis.
Elle s'est vexée quand on lui a fait remarquer le ridicule de son projet.
Obraziła się, gdy zwrócono jej uwagę, jak niedorzeczny jest jej projekt.
Au début, l'idée semblait ridicule, mais elle s'est avérée être brillante.
Na początku pomysł wydawał się absurdalny, ale okazał się być genialny.
Limiter la vitesse seulement certains jours représente une demi-mesure ridicule selon les experts.
Ograniczanie prędkości tylko w wybrane dni to zdaniem ekspertów absurdalny półśrodek.
Sans preuves concrètes, sa théorie complotiste reste un château de cartes ridicule.
Bez konkretnych dowodów jego teoria spiskowa pozostaje śmiesznym domkiem z kart.
Face à ces gratte-ciel, notre immeuble paraît une coque de noix ridicule.
Przy tych drapaczach chmur nasz blok wydaje się śmieszną łupiną orzecha.
On ne sait pas comment cette histoire ridicule a pu se répandre aussi largement.
Nie wiadomo, jak ta absurdalna historia mogła się tak szeroko rozejść.
Ils ont ri en évoquant ensemble un souvenir du passé complètement ridicule.
Śmiali się, przywołując razem kompletnie absurdalne wspomnienie sprzed lat.
Son histoire de vacances était tellement ridicule qu'on a ri aux larmes.
Jego opowieść z wakacji była tak absurdalna, że śmialiśmy się do łez.
En entendant son excuse ridicule, elle ne put que baisser les yeux et soupirer.
Słysząc tę absurdalną wymówkę, mogła już tylko spuścić wzrok i westchnąć.
Avec ce budget ridicule, on n'est pas rendu à nos objectifs.
Z takim śmiesznym budżetem jeszcze daleka droga przed nami do celu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ridicule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
se couvrir de ridicule v.
ośmieszyć się
"Il s'est couvert de ridicule en tombant devant tout le monde."
couvrir de ridicule v.
ośmieszyć · wystawić na pośmiewisko
"Ses erreurs répétées l'ont couvert de ridicule devant tous ses collègues."
! le ridicule ne tue pas exp.
od śmiechu się nie umiera
"Ne t'inquiète pas pour ton erreur, le ridicule ne tue pas."
le ridicule tue exp.
śmieszność zabija
"Il évite de parler en public car le ridicule tue."
tourner en ridicule v.
ośmieszyć · wyśmiewać
"Il a tourné en ridicule les arguments de son adversaire."
d'un ridicule achevé adj.
skrajnie śmieszny
"Son comportement était d'un ridicule achevé devant tout le monde."
friser le ridicule v.
ocierać się o śmieszność
"Avec cette tenue extravagante, il frise le ridicule."
jeter le ridicule v.
ośmieszyć · wystawić na pośmiewisko
"Il a jeté le ridicule sur son adversaire politique lors du débat."
se rendre ridicule v.
ośmieszyć się · ośmieszać się
"Il s'est rendu ridicule en dansant de cette façon."
de manière ridicule adv.
śmiesznie · absurdalnie
"Il s'est comporté de manière ridicule pendant toute la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ridicule in het Frans
Suggesties
peu ridicule
1080
chapeau ridicule
460
Resultaten: 4248. Exact: 4248. Verstreken tijd: 59 ms.
