Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
risque de pertes
Vertaling van "risque de pertes" in Pools
ryzyko strat
ryzyka strat
ryzyko utraty
ryzyko straty
ryzyko poniesienia strat
wypadek strat
spadkiem wartości
ryzyko poniesienia straty
ryzykiem utraty
En revanche, le caractère permanent n'affecte pas le risque de pertes en cas de faillite ou de liquidation.
W przeciwieństwie do tego bezterminowość nie ma wpływu na ryzyko strat w przypadku upadłości lub likwidacji.
De ce fait, le risque de pertes lié aux expositions découlant de contributions au fonds de défaillance est plus élevé que celui lié aux expositions de transaction.
W związku z tym ryzyko strat związane z ekspozycjami wynikającymi ze składek wpłacanych do funduszu na wypadek niewykonania zobowiązania jest wyższe niż ryzyko związane z ekspozycjami z tytułu transakcji.
En choisissant des paramètres à caractère variable, les parties se sont couvertes contre le risque de pertes en capital.
Wybierając zmienne parametry, strony porozumienia zabezpieczyły się od ryzyka strat kapitałowych.
Classe 0 signifie l'élimination de tout risque de contamination, de dommages ou de dangerosité des produits et zéro risque de pertes dues à une interruption de service.
Klasa 0 oznacza zero ryzyka zanieczyszczenia; zero ryzyka uszkodzonych lub niebezpiecznych produktów oraz zero ryzyka strat w wyniku przestojów produkcji.
expansion vers les pôles des maladies animales et végétales, et dès lors, augmentation du risque de pertes de récoltes et d'animaux
rozprzestrzenianie się chorób zwierzęcych i roślinnych w kierunku biegunów, co podniesie ryzyko utraty plonów i zwierząt
Cela augmente le risque de pertes à la récolte à cause d'une canicule, du froid, de la sécheresse ou d'un temps pluvieux prolongé.
Zwiększa to ryzyko utraty upraw z powodu przedłużających się okresów upałów, chłodu, suszy lub wilgotnej pogody.
«risque de change»: le risque de pertes découlant de variations des taux de change
ryzyko walutowe oznacza ryzyko strat wynikających ze zmian kursów walutowych
"risque de marché": le risque de pertes découlant de variations des prix sur le marché, y compris des taux de change ou des prix des matières premières
ryzyko rynkowe oznacza ryzyko strat wynikających ze zmian cen rynkowych, w tym zmian kursów walutowych lub zmian cen towarów
La théorie de la ruine aide les actuaires à évaluer le risque de pertes financières au fil du temps.
Teoria ruiny pomaga aktuariuszom ocenić ryzyko strat finansowych w czasie.
Sera toutefois considéré comme un élément négatif le fait qu'aucun contrôle ne soit effectué afin de déceler une surcompensation éventuelle en faveur des investisseurs, que le risque de pertes soit entièrement supporté par le secteur public et/ou que les bénéfices soient intégralement réservés aux autres investisseurs.
Jednak brak możliwości kontroli, zapobiegającej nadmiernemu wynagradzaniu inwestorów lub działanie, w którego przypadku ryzyko strat ponosi wyłącznie sektor publiczny i/lub inwestorzy ci uzyskują korzyści w nieskrępowany sposób, uważa się za element negatywny.
Par exemple, dans les régions où les secteurs traditionnels sont en déclin et où il existe un risque de pertes d'emplois, le FSE finance des programmes de reconversion pour aider les travailleurs à acquérir les compétences nécessaires pour travailler dans de nouveaux secteurs.
W przypadku tradycyjnych gałęzi przemysłu w fazie schyłkowej, gdzie występuje ryzyko utraty pracy, EFS wspiera programy kursów przekwalifikowujących, aby ułatwić pracownikom zdobycie umiejętności niezbędnych w nowych sektorach rynku.
Cette fonctionnalité économise l'espace de stockage des disques physiques, réduit le risque de pertes de données résultant de l'usure d'un disque et améliore la performance du partage des données sur un réseau professionnel.
Funkcja ta wspomaga oszczędzanie fizycznej przestrzeni dla dysków, redukuje ryzyko utraty danych spowodowane zużyciem CD lub DVD oraz polepsza wydajność współdzielenia danych w sieci firmowej.
la deuxième branche du deuxième moyen, relative à l'évaluation du risque de pertes pour le Fonds et au taux de correction forfaitaire appliqué pour les dépenses au titre de la mesure « Fruits et légumes - groupements de producteurs préreconnus »
część drugą zarzutu drugiego w odniesieniu do oceny ryzyka strat dla funduszu i wysokości zastosowanej stawki korekty ryczałtowej w stosunku do wydatków w ramach środka "Owoce i warzywa - wstępnie uznane grupy producentów".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor risque de pertes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 42 ms.
