We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bezpośrednie ryzyko
bezpośredniego zagrożenia
poważne ryzyko przekierowania
nieuchronnego ryzyka
Les soldats ont expliqué que l'alerte aérienne signifiait un risque imminent de bombardement.
Żołnierze wyjaśnili, że alarm lotniczy oznacza bezpośrednie ryzyko nalotu bombowego.
Une sirène d'alarme a retenti dans la centrale, annonçant le risque imminent de catastrophe nucléaire.
W elektrowni rozległ się dźwięk syreny alarmowej, oznajmiając bezpośrednie ryzyko katastrofy nuklearnej.
Avez-vous connaissance d'un risque imminent de faillite bancaire dans nos pays, dans les pays de l'UE?
Czy są panu znane przypadki bezpośredniego zagrożenia bankructwem banków w naszych krajach, w krajach UE?
Un mécanisme ad hoc a été créé le 2 mai 2010 pour faire face au risque imminent d'insolvabilité de la Grèce.
Mechanizm pożyczek dwustronnych (dla Grecji).Ten doraźny mechanizm został stworzony w dniu 2 maja 2010 r. w obliczu bezpośredniego zagrożenia niewypłacalnością Grecji.
Nuisant au bon fonctionnement des freins par blocage ou risque imminent de perte d'étanchéité.
Wpływ na działanie hamulców ze względu na blokowanie lub bezpośrednie ryzyko wycieku.
où la poursuite du transfert ferait courir aux personnes concernées un risque imminent de subir des dommages graves
dalszy przekaz tworzyłby bezpośrednie ryzyko wystąpienia poważnej szkody dla osób, których dane dotyczą
Défis extrêmement dangereux : défis qui présentent un risque imminent de blessure physique.
Wyjątkowo niebezpieczne wyzwania: wyzwania, które stwarzają bezpośrednie ryzyko obrażeń.
des refuges ou tout autre hébergement provisoire approprié pour les victimes ayant besoin d'un endroit sûr en raison d'un risque imminent de victimisation secondaire et répétée, d'intimidations et de représailles
schroniska lub inne odpowiednie zakwaterowanie zastępcze dla ofiar potrzebujących bezpiecznego miejsca ze względu na bezpośrednie ryzyko wtórnej i ponownej wiktymizacji, zastraszania oraz odwetu
lorsque le fournisseur est insolvable, ou qu'il existe un risque imminent qu'il le devienne en vertu du droit applicable.
w przypadku gdy dostawca staje się niewypłacalny lub istnieje bezpośrednie ryzyko, że stanie się niewypłacalny zgodnie z przepisami prawa właściwego.
En cas d'urgence, s'il existe un risque imminent de divulgation non autorisée, les ICUE sont détruites par le détenteur de manière à ce qu'elles ne puissent pas être reconstituées en tout ou en partie.
W sytuacji nadzwyczajnej, jeżeli istnieje bezpośrednie ryzyko nieuprawnionego ujawnienia, EUCI są niszczone przez posiadacza w taki sposób, aby nie mogły zostać odtworzone w całości ani częściowo.
La directrice a déclaré qu'un risque imminent pesait sur l'usine à cause des fuites de gaz.
Pour nous, ce fait à lui tout seul constitue un risque imminent.
Naszym zdaniem sam ten fakt stanowi o bezpośrednim zagrożeniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
