Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
risques connus
Geflecteerde vorm van risque connu
Vertaling van "risques connus" in Pools
znane zagrożenia
znane ryzyko
znanych zagrożeń
zidentyfikowanym ryzykiem
Les nouvelles données disponibles à ce jour montrent toutefois que l'indication, ainsi que d'autres rubriques des informations sur le produit, méritaient d'être modifiées, afin de prendre dûment en compte les risques connus et leurs incertitudes associées.
Jednak udostępnione do tej pory nowe dane wykazały, że wskazania oraz inne części informacji o produkcie wymagają zmian, w których uwzględniono by znane zagrożenia i związane z nimi wątpliwości.
Affections hématologiques et du système lymphatique Les cytopénies, incluant leucopénie, anémie, thrombopénie et pancytopénie, sont des risques connus associés au mycophénolate mofétil et elles peuvent mener à des infections et à des hémorragies, ou contribuer à leur survenue (voir rubrique 4.4).
Cytopenie, w tym leukopenia, niedokrwistość, małopłytkowość i pancytopenia, to znane zagrożenia związane ze stosowaniem mykofenolanu mofetylu i mogą one prowadzić lub przyczyniać się do wystąpienia zakażeń i krwotoków (patrz punkt 4.4).
En raison des risques connus d'augmentation des saignements associés à l'utilisation de l'imatinib (par exemple hémorragie), les patients nécessitant un traitement anticoagulant devront recevoir de l'héparine standard ou de bas poids moléculaire au lieu de dérivés de la coumarine tels que la
Ze względu na znane ryzyko zwiększenia krwawienia związane z zastosowaniem imatynibu (np. krwotok), pacjenci, u których wymagane jest stosowanie leków przeciwzakrzepowych powinni otrzymywać heparynę niskocząsteczkową lub heparynę standardową, zamiast pochodnych kumaryny, takich jak warfaryna.
Une décision doit être prise soit d'instaurer soit d'interrompre le traitement avec Natpar pendant la grossesse en prenant en compte les risques connus du traitement au regard du bénéfice pour la femme.
Należy podjąć decyzję czy rozpoczynać leczenie lub też zrezygnować z leczenia produktem Natpar w okresie ciąży biorąc pod uwagę znane ryzyko oraz korzyści wynikające z leczenia dla kobiety.
Des mesures de minimisation des risques ont été proposées pour les risques connus.
Zaproponowano środki mające na celu ograniczenie ryzyka dla znanych zagrożeń.
Si, en cas de situations exceptionnelles, malgré les risques connus associés à l'utilisation de valproate pendant la grossesse, et après évaluation attentive des traitements alternatifs, le valproate devait absolument être maintenu pour contrôler l'épilepsie chez une femme enceinte, il est recommandé
Jeśli, pomimo znanych zagrożeń wynikających ze stosowania walproinianu w ciąży i po dokładnym rozważeniu alternatywnego leczenia, w wyjątkowych okolicznościach kobieta w ciąży musi otrzymać walproinian w leczeniu epilepsji, zaleca się aby
Au regard des risques connus associés à l'utilisation du métamizole, les divergences observées dans les informations sur le produit des médicaments contenant du métamizole des différents États membres de l'UE sont préoccupantes.
Ze względu na znane zagrożenia związane ze stosowaniem metamizolu stwierdzone rozbieżności w treści informacji o produktach leczniczych zawierających metamizol w różnych państwach członkowskich budzą obawy.
Le personnel de l'étude vous expliquera les risques connus en détail avant que vous décidiez de participer.
Zanim podejmiesz decyzję o udziale w badaniu, personel badania omówi z Tobą znane zagrożenia, jakie wiążą się z badaniem.
De plus, le CHMP a pris en considération d'autres risques connus liés à l'utilisation d'opioïdes par voie parentérale, tels que le risque d'abus et de dépendance
Ponadto CHMP rozważył inne znane zagrożenia związane ze stosowaniem opioidów do stosowania parenteralnego, jak np. nadużywanie i uzależnienie
Le titulaire de l'Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) a effectué une revue cumulative des cas d'arrêt respiratoire pour déterminer si cet effet indésirable survenait indépendamment d'une réaction d'hypersensibilité ou d'un arrêt cardiaque (risques connus du régadénoson).
Podmiot odpowiedzialny przeprowadził przegląd wszystkich przypadków zatrzymania oddychania w celu ustalenia, czy to działanie niepożądane wystąpiło niezależnie od reakcji nadwrażliwości lub zatrzymania akcji serca (znane ryzyko regadenozonu).
Il n'existe pas de risques connus dus à un surdosage de Symkevi et il n'existe pas d'antidote spécifique en cas de surdosage.
Nie są znane zagrożenia związane z przedawkowaniem produktu leczniczego Symkevi i nie ma swoistego antidotum w przypadku przedawkowania.
Les ouvriers descendaient chaque matin dans la mine de fer malgré les risques connus.
Robotnicy schodzili codziennie rano do kopalni rudy żelaza, mimo że znali związane z tym ryzyko.
Ils ont approuvé un ensemble de mesures d'atténuation à la fois objectives et proportionnées pour parer aux risques connus en matière de sécurité.
Przyjęły zestaw obiektywnych i proporcjonalnych środków ograniczających ryzyko wystąpienia znanych zagrożeń dla bezpieczeństwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor risques connus in het Frans
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 29 ms.
