We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ryżu objętego kodem CN
ryż, objęty kodem CN
Le présent règlement porte ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour l'importation des quantités suivantes de riz relevant du code NC 1006, ci-après dénommés «contingents tarifaires»
Niniejsze rozporządzenie otwiera i ustala administrowanie kontyngentami taryfowymi na przywóz następujących ilości ryżu objętego kodem CN 1006, zwanymi dalej "kontyngentami taryfowymi"
Le contingent tarifaire annuel visé à l'article 1er du règlement (CE) no 2184/96 est ouvert le 1er jour de chaque campagne de commercialisation pour une quantité de 32000 tonnes de riz relevant du code NC 1006 originaire et en provenance d'Égypte.
Kontyngent taryfowy, o którym mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2184/96, otwiera się w pierwszym dniu każdego roku gospodarczego na ilość 32000 ton ryżu objętego kodem CN 1006 pochodzącego z Egiptu.
Le droit de douane n'est pas appliqué à l'importation directe de riz relevant du code NC 1006, à l'exclusion du riz destiné à l'ensemencement du code NC 1006 10 10, dans le département d'outre-mer de la Réunion.
Cło nie jest stosowane w odniesieniu do bezpośrednich przywozów do departamentu zamorskiego Réunion ryżu objętego kodem CN 1006, z wyjątkiem ryżu przeznaczonego do siewu objętego kodem CN 10061010.
Les demandes de certificats d'importation de riz relevant du code NC 1006 présentées à partir du 9 février 2007 ne donnent plus lieu à la délivrance de certificats d'importation dans le cadre du règlement (CE) no 2184/96.
Pozwolenia na przywóz przewidziane rozporządzeniem (WE) nr 2148/96 nie są już wystawiane w odniesieniu do wniosków o pozwolenie na przywóz ryżu objętego kodem CN 1006, złożonych od dnia 9 lutego 2007 r.
Le règlement (CE) no 1002/2007 de la Commission a ouvert un contingent tarifaire annuel d'importation, par campagne de commercialisation, de 32000 tonnes de riz relevant du code NC 1006 originaire et en provenance d'Égypte (numéro d'ordre 09.4094),
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1002/2007 otworzyło roczny kontyngent taryfowy na przywóz, w danym roku gospodarczym, 32000 ton ryżu objętego kodem CN 1006 pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu (numer porządkowy 09.4097).
Une aide est accordée aux agriculteurs qui produisent du riz relevant du code NC 1006 10, conformément aux conditions établies à la présente section.
Pomoc przyznawana jest rolnikom produkującym ryż, objęty kodem CN 100610, na warunkach ustanowionych w niniejszej sekcji.
Des certificats d'importation de riz et de brisures de riz relevant du code NC 1006, présentés dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) nº 2352/97, sont délivrés pour les quantités figurant dans les demandes affectées du pourcentage de réduction suivant
Pozwolenia na przywóz wydawane są na ilości podane we wnioskach o ryż i ryż łamany objęty kodem CN 1006 złożonych zgodnie z uzgodnieniami ustanowionymi rozporządzeniem (WE) nr 2352/97, obniżonymi do następujących wskaźników procentowych
La présentation de demandes de certificats d'importation de riz et de brisures de riz relevant du code NC 1006 dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) nº 2352/97 est suspendue jusqu'au 31 décembre 1997.
Składanie wniosków o zezwolenie na przywóz ryżu i ryżu łamanego objętego kodem CN 1006 w ramach uzgodnień ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 2352/97 zostaje zawieszone do dnia 31 grudnia 1997 r.
En dépit du taux de droit à l'importation fixé dans le tarif douanier commun, le droit à l'importation pour les brisures de riz relevant du code NC 10064000 est de 65 EUR par tonne.
Niezależnie od stawki należności celnej przywozowej ustalonej we wspólnej taryfie celnej należność celna przywozowa mająca zastosowanie do ryżu łamanego objętego kodem CN 10064000 wynosi 65 EUR za tonę.
L'article 79 du règlement (CE) no 1782/2003 établit une aide spécifique au riz qui est accordée aux agriculteurs qui produisent du riz relevant du code NC 100610, conformément aux conditions établies dans le chapitre 3 du titre IV dudit règlement.
Artykuł 79 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 ustanawia specjalną pomoc z tytułu uprawy ryżu przyznawaną rolnikom produkującym ryż, objęty kodem CN 100610, na warunkach ustanowionych w rozdziale 3 tytułu IV wymienionego rozporządzenia.
Des riz relevant du code NC 1006 ne peuvent être considérés comme des marchandises équivalentes que lorsqu'ils relèvent du même code à huit chiffres de la nomenclature combinée.
Ryż klasyfikowany do kodu CN 1006 nie jest uznawany za ekwiwalentny, chyba że jest objęty tym samym ośmiocyfrowym kodem CN Nomenklatury scalonej.
Les demandes de certificats d'importation de riz relevant du code NC 1006 déposées du 1er septembre 2006 au 8 février 2007 portent sur une quantité de 32994 tonnes alors que la quantité maximale à engager est de 32000 tonnes de riz relevant du code NC 1006.
Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz ryżu objętego kodem CN 1006, złożone od dnia 1 września 2006 r. do dnia 8 lutego 2007 r., obejmują ilość 32994 ton, podczas gdy maksymalna dostępna ilość wynosi 32000 ton ryżu objętego powyższym kodem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
