Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rougir
Definitie
że zarumieniła się
że się zarumieniła
że się zarumienił
czerwieni się
rumieńce
Après une heure sous le soleil brûlant, sa peau commença à rougir dangereusement.
Po godzinie na palącym słońcu jego skóra zaczęła niebezpiecznie czerwienieć.
Après la projection, son visage était tout rose à force de rougir.
Po seansie jej twarz była cała różowa od ciągłego rumienienia się.
Il se sentit rougir après s'être tenu trop près du feu de camp.
Poczuł, że twarz mu płonie, gdy stanął zbyt blisko ogniska.
Il a commencé à rougir quand tout le monde a regardé sa vieille photo.
Zaczął się rumienić, kiedy wszyscy spojrzeli na jego stare zdjęcie.
Il se mit à rougir violemment après avoir trébuché devant ses amis.
Zaczął się gwałtownie rumienić po tym, jak potknął się przed przyjaciółmi.
Ils ont commencé à rougir en découvrant les photos gênantes projetées sur l'écran.
Zaczęli się czerwienić, kiedy zobaczyli krępujące zdjęcia wyświetlone na ekranie.
Son teint de peau très clair la fait rougir facilement au soleil d'été.
Jej bardzo jasna cera sprawia, że szybko czerwieni się na letnim słońcu.
Tu vas encore rougir si je raconte cette histoire embarrassante de ton enfance.
Znowu się zaczerwienisz, jeśli opowiem tę krępującą historię z twojego dzieciństwa.
Il essaya de ne pas rougir lorsqu'il fit une erreur devant tout le monde.
Starał się nie spłonąć rumieńcem, gdy popełnił błąd na oczach wszystkich.
Je vais sûrement rougir si tu racontes cette histoire embarrassante devant mes parents.
Na pewno spalę buraka, jeśli opowiesz tę krępującą historię przy moich rodzicach.
En montant sur scène, elle a commencé à rougir sous les regards du public.
Wchodząc na scenę, zaczęła się rumienić pod spojrzeniami publiczności.
Son regard de braise traversait la salle et faisait rougir toutes les invitées.
Jego płomienne spojrzenie przenikało salę i zawstydzało wszystkie zaproszone kobiety.
Il a déclaré sa flamme par téléphone, de peur de rougir devant elle.
Wyznał jej miłość przez telefon, bo bał się rumienić przy niej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rougir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rougir jusqu'aux oreilles v.
zaczerwienić się po uszy
"Elle a rougi jusqu'aux oreilles quand il a complimenté sa robe."
! ne pas avoir à rougir v.
nie mieć się czego wstydzić
"Il n'a pas à rougir de ses résultats scolaires cette année."
! rougir comme un homard v.
zaczerwienić się jak rak
"Il a rougi comme un homard quand elle l'a complimenté."
rougir comme une écrevisse v.
zaczerwienić się jak burak
"Quand le professeur l'a interrogé, Marc a rougi comme une écrevisse."
! rougir comme une tomate v.
zaczerwienić się jak burak
"Elle a rougi comme une tomate quand il lui a fait ce compliment."
sans rougir adv.
bez rumieńca
"Il a menti sans rougir devant tout le monde."
rougir comme une pivoine v.
zaczerwienić się jak burak
"Elle a rougi comme une pivoine quand il a fait ce compliment."
faire rougir v.
sprawić, że ktoś się zaczerwieni
"Sa remarque embarrassante a fait rougir toute l'assemblée."
rougir de colère v.
zaczerwienić się ze złości
"Il a commencé à rougir de colère quand on l'a accusé."
rougir de honte v.
zaczerwienić się ze wstydu
"Elle a rougi de honte quand tout le monde a ri de sa gaffe."
rougir de plaisir v.
zaczerwienić się z radości
"Elle a rougi de plaisir quand il lui a offert ce magnifique cadeau."
rougir facilement v.
łatwo się rumienić
"Elle rougit facilement quand on lui fait des compliments."
rougir de confusion v.
zaczerwienić się z zakłopotania
"Elle a rougi de confusion quand on a mentionné son erreur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rougir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 432. Exact: 432. Verstreken tijd: 54 ms.
