Download for Windows Premium
Publiciteit
rouler
jeździć
jechać
toczyć
zwinąć
przejechać
oszukać
zwijać
prowadzić
skręcić
wykiwać
rzucić
nabrać
kołować
poruszać
wałkować
zwijanie
toczenia
Cette petite camionnette ne peut pas rouler en toute sécurité à pleine charge.
Ta mała furgonetka nie może bezpiecznie jeździć przy pełnym obciążeniu.
Je préfère ne pas rouler vite, même si tout le monde me dépasse.
Wolę nie jeździć szybko, nawet jeśli wszyscy mnie wyprzedzają.
La voiture peut rouler doucement dans cette rue étroite du centre-ville historique.
Samochód może jechać powoli tą wąską uliczką w historycznym centrum miasta.
La route est horriblement glissante ce soir, il faut vraiment rouler prudemment.
Droga jest dziś wieczorem koszmarnie śliska, trzeba jechać naprawdę ostrożnie.
Le bus scolaire doit toujours rouler lentement devant l'école aux heures de sortie.
Autobus szkolny musi zawsze jechać powoli przed szkołą w godzinach wyjścia dzieci.
Tu peux rouler doucement jusqu'au prochain feu, nous ne sommes pas pressés.
Możesz jechać powoli do następnych świateł, nigdzie nam się nie spieszy.
Sur cette autoroute, on peut rouler sans péage pendant plus de cent kilomètres.
Na tej autostradzie można jechać ponad sto kilometrów bez żadnych opłat.
Il aime rouler vite la nuit, quand la circulation est presque inexistante.
Lubi jeździć szybko w nocy, kiedy na drogach prawie nie ma ruchu.
Le livreur devrait rouler plus vite que ça, la commande est déjà en retard.
Kurjer powinien jechać o wiele szybciej, bo zamówienie już jest spóźnione.
Tu ne devrais pas rouler vite sous la pluie, la chaussée est vraiment glissante.
Nie powinieneś jechać szybko podczas deszczu, jezdnia jest naprawdę śliska.
Cette portion de route traverse une forêt dense, il faut donc rouler avec prudence.
Ten odcinek drogi biegnie przez gęsty las, więc trzeba jechać bardzo ostrożnie.
Sous la pluie, une voiture de sport doit rouler prudemment malgré ses excellents freins.
Na deszczu samochód sportowy, mimo świetnych hamulców, musi jechać bardzo ostrożnie.
La route semble bien sec, tu peux rouler sans craindre de plaques de verglas.
Droga wygląda na całkiem suchą, możesz jechać bez obawy o oblodzone fragmenty.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met rouler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

faire rouler v.
toczyć · potoczyć
"Les enfants font rouler leur ballon dans la cour."
rouler au pas v.
jechać w żółwim tempie
"Les voitures roulent au pas dans les embouteillages."
rouler en boule v.
zwinąć się w kłębek
"Le chat se roule en boule sur le canapé."
se rouler par terre v.
tarzać się po ziemi
"L'enfant se roule par terre dans l'herbe du jardin."
rouler des épaules v.
kręcić ramionami · obracać ramionami
"Elle roule des épaules pour soulager sa tension musculaire."
! rouler les pouces v.
obijać się
"Pendant que les autres travaillent, il roule les pouces."
! à se rouler par terre adv.
do rozpuku · do łez
"Il nous a fait rire à se rouler par terre avec ses blagues."
rouler à pleins gaz v.
jechać na pełnym gazie
"Il roule à pleins gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard."
! rouler à un train d'enfer v.
pędzić jak szalony
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
! rouler comme sur des roulettes v.
iść jak po maśle
"Le projet a roulé comme sur des roulettes dès le début."
! rouler dans la farine v.
wykiwać · oszukać
"Il a essayé de me rouler dans la farine avec ses fausses promesses."
! rouler des mécaniques v.
prężyć muskuły · popisywać się
"Il roule des mécaniques devant les filles pour les impressionner."
rouler des yeux v.
przewracać oczami
"Elle roule des yeux quand son frère raconte ses blagues."
rouler en roue libre v.
żyć na luzie · iść na luzie
"Depuis sa retraite, il roule en roue libre et profite de la vie."
! rouler les mécaniques v.
prężyć muskuły
"Il roule les mécaniques devant ses copains pour les impressionner."
! rouler par terre de rire v.
tarzać się ze śmiechu
"Quand il a raconté cette blague, on a tous roulé par terre de rire."
! rouler plein gaz v.
jechać na pełnym gazie
"Il roule plein gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard."
! rouler sur l'or v.
opływać w złocie · pływać w pieniądzach
"Depuis qu'il a hérité, Pierre roule sur l'or."
! rouler un patin v.
całować się z językiem
"Il lui a roulé un patin devant tout le monde."
! se faire rouler v.
dać się oszukać
"Il s'est fait rouler par ce vendeur malhonnête."

Synoniemen voor rouler in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2759. Exact: 2759. Verstreken tijd: 42 ms.