Mais il estime que les RTE-E doivent relever de la décision publique.
Jest jednak zdania, że TEN-E powinny podlegać decyzji publicznej.
Les projets RTE-E devraient être financés avant tout par les opérateurs économiques concernés.
Projekty TEN-E powinny być finansowane przede wszystkim przez zainteresowanych przedsiębiorców.
Il convient d'étudier les possibilités offertes par le régime du RTE-E.
Należy przeanalizować możliwości wynikające z systemu TEN-E.
Par définition, presque tous les projets RTE-E rencontrent des obstacles au cours de leur réalisation.
W zasadzie niemal wszystkie projekty TEN-E borykają się z pewnymi przeszkodami podczas realizacji.
Cela pourrait devenir une condition pour l'obtention d'un soutien dans le cadre des RTE-E.
Mogłoby to stać się warunkiem udzielania wsparcia w ramach TEN-E.
L'intervention des coordinateurs européens a permis de remédier à certains points faibles dont souffrait le cadre RTE-E existant.
Interwencja koordynatorów europejskich pozwoliła wyeliminować pewne słabe punkty dotychczasowej struktury TEN-E.
Les RTE-E jouent également un rôle essentiel pour assurer la sécurité et la diversification de l'approvisionnement.
TEN-E odgrywają ważną rolę w celu zapewnienia bezpieczeństwa i dywersyfikacji dostaw.
Le champ d'action des RTE-E doit couvrir la totalité du réseau de transport d'énergie.
Zakres TEN-E powinien obejmować całą sieć przesyłową energii.
Il apparaît clairement que l'impact et la visibilité des RTE-E peuvent être améliorés.
Oczywiste jest, że skutki TEN-E i jej widoczność wymagają poprawy.
Une étude de faisabilité a été réalisée pour chaque projet grâce à l'apport de fonds RTE-E.
Analizy wykonalności obu projektów były współfinansowane ze środków TEN-E.
L'approche des RTE-E est-elle encore pertinente?
Czy podejście dotyczące TEN-E jest wciąż właściwe?
Cela signifie qu'il faut assouplir la définition des projets RTE-E pour mieux répondre aux besoins de développement du réseau.
Wskazuje to na potrzebę wprowadzenia bardziej elastycznej definicji projektów TEN-E, co pomoże lepiej reagować na potrzeby rozwoju sieci.
Les RTE-E devraient-ils être étendus aux infrastructures pétrolières?
Czy należy rozszerzyć TEN-E na infrastrukturę związaną z ropą naftową?
