En période de rush, les vélos en libre-service sont presque tous empruntés.
W godzinach szczytu prawie wszystkie rowery miejskie są już wypożyczone.
On évite toujours de prendre le métro en période de rush, c'est trop stressant.
Zawsze staramy się unikać metra w godzinach szczytu, to zbyt stresujące.
Inscrite tard au rush, elle n'est pas dans le trombinoscope.
Dołączyła do naborów później, więc nie ma jej na Facebooku.
Pas de fêtes avec de l'alcool pendant la semaine du rush.
Żadny imprez z gorzałą w czasie Tygodnia Naborów.
Pour réussir dans la restauration rapide, il faut avoir des vitesses au moment du rush.
Żeby odnieść sukces w fast foodzie, trzeba działać bardzo szybko w czasie największego ruchu.
La barmaid occupée jonglait habilement avec les commandes pendant le rush du vendredi soir.
W piątkowy wieczór, podczas największego ruchu, zapracowana barmanka zręcznie żonglowała zamówieniami.
La période de rush est moins pénible depuis qu'ils ont élargi les quais du tram.
Godziny szczytu są mniej uciążliwe, odkąd poszerzyli perony tramwajowe.
Pendant le rush du midi, son plateau de service est constamment rempli de plats fumants.
W czasie południowego szczytu jego taca jest bez przerwy zastawiona gorącymi daniami.
La circulation devient imprévisible dès que la période de rush du vendredi après-midi commence.
Ruch staje się nieprzewidywalny, gdy tylko zaczynają się piątkowe popołudniowe godziny szczytu.
La période de rush est particulièrement longue les jours de pluie ou de grève partielle.
Godziny szczytu są wyjątkowo długie w deszczowe dni albo przy częściowych strajkach.
Pendant la période de rush, les bus sont pleins et les gens restent debout.
W godzinach szczytu autobusy są przepełnione i ludzie muszą stać.
Je déteste quand c'est un petit nouveau pendant le rush du matin.
Uwielbiam, gdy każą pracować nowemu w czasie porannego szczytu.
Pendant le rush du midi, l'aide-cuisinier reste concentré pour suivre les consignes du chef.
W czasie południowego szczytu pomocnik kucharza zachowuje pełne skupienie, żeby dokładnie wykonywać polecenia szefa kuchni.
