Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
s'identifier
Definitie
utożsamić się
identyfikują
utożsamiają
identyfikacji
Zaloguj się
Un agent utilisateur peut s'identifier à travers des chaînes spécifiques envoyées aux serveurs web.
Program użytkownika może identyfikować się poprzez określone ciągi znaków wysyłane do serwerów internetowych.
Pour promouvoir l'inclusivité, nous encourageons chacun à s'identifier à ses origines culturelles.
Aby wspierać inkluzywność, zachęcamy wszystkich do identyfikowania się ze swoimi tłem kulturowym.
Les employés doivent s'identifier sur la pointeuse numérique en arrivant au bureau.
Pracownicy muszą zalogować się na elektronicznej liście obecności, gdy przychodzą do biura.
Pour consulter ses mails professionnels, elle doit d'abord s'identifier sur le portail sécurisé.
Żeby sprawdzić swoją służbową pocztę, najpierw musi zalogować się do zabezpieczonego portalu.
En thérapie, il apprend à ne pas s'identifier uniquement à ses échecs passés.
Na terapii uczy się, by nie utożsamiać się wyłącznie ze swoimi dawnymi porażkami.
Son ami l'a averti des dangers de s'identifier comme citoyen souverain.
Jego przyjaciel ostrzegł go przed niebezpieczeństwami identyfikowania się jako wolny obywatel.
Elle n'arrive pas à s'identifier sur le site, car son compte a été bloqué.
Nie może zalogować się na stronę, ponieważ jej konto zostało zablokowane.
Pour des raisons de sécurité, il faut s'identifier sur le serveur avec un code unique.
Ze względów bezpieczeństwa trzeba zalogować się na serwer przy użyciu unikalnego kodu.
Il faut toujours s'identifier sur le wifi invité avant de pouvoir naviguer sur Internet.
Zawsze trzeba zalogować się do sieci wifi dla gości, zanim zacznie się korzystać z Internetu.
Il offre toujours des conseils pratiques auxquels tout le monde peut s'identifier.
On zawsze oferuje praktyczne rady, które są zrozumiałe dla każdego.
Les clients doivent s'identifier sur leur espace personnel pour suivre leurs commandes.
Klienci muszą zalogować się na swoje konto, żeby śledzić status zamówień.
Sur ce site, il faut s'identifier pour laisser un commentaire sous les articles publiés.
Na tej stronie trzeba się zalogować, żeby móc dodać komentarz pod artykułami.
Il évite les films tristes, car il a tendance à trop s'identifier aux personnages.
Unika smutnych filmów, bo ma tendencję do zbytniego wczuwania się w los bohaterów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met s'identifier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor s'identifier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 410. Exact: 410. Verstreken tijd: 44 ms.
