Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
s'interdire
Definitie
Ainsi, il faut s'interdire de faire des jugements, des suppositions ou des interprétations.
Dlatego należy powstrzymać się od dokonywania osądów, założeń lub interpretacji.
Beaucoup de personnes obèses ont des difficultés à s'interdire de manger des choses qu'ils aiment.
Wiele osób otyłych mają trudności do powstrzymania się od jedzenia, co kochają.
Au salon de l'emploi, elle a choisi de ne rien s'interdire en parlant à plusieurs employeurs.
Na targach pracy postanowiła nie zamykać się na żadne możliwości, rozmawiając z wieloma pracodawcami.
On doit s'interdire de penser ça.
Ale nie możemy o tym myśleć.
Mais il faut bien accepter par avance le risque d'échec, à moins de s'interdire, par principe même, le recours à l'expérimentation.
Trzeba jednak z góry zaakceptować ryzyko niepowodzenia, W przeciwnym razie należałoby z zasady zrezygnować z możliwości prowadzenia eksperymentów.
Quand on voit l'ampleur de l'impact de l'homme sur l'environnement, je trouve difficile de s'interdire de vouloir le corriger.
Zdając sobie sprawę z ogromnego wpływu człowieka na środowisko, nie potrafię powiedzieć, że nie powinniśmy go poprawiać.
Les méthodes de recrutements doivent s'interdire de faire de l'âge un critère de choix, elles doivent au contraire rechercher davantage à cerner et à valoriser les aptitudes issues de l'histoire de chacun à partir des acquis professionnels.
W metodach rekrutacji nie powinno się czynić z wieku kryterium wyboru, przeciwnie, powinny one starać się lepiej wydobyć i docenić umiejętności nabyte przez okres kariery zawodowej na bazie wiedzy zawodowej.
De même, elle doit s'interdire l'importation des bois exotiques quand, par leur transport et par la diminution des écosystèmes absorbant en GES qu'elle provoque, elle contribue au changement climatique.
Ponadto, musi ona zabronić importu drewna egzotycznego, jeżeli poprzez jego transport i zmniejszanie ekosystemów pochłaniających GHG, które import ten wywołuje, przyczynia się on do zmian klimatycznych.
L'UE doit s'interdire de se laisser entraîner dans les affaires internes des États du Moyen-Orient et c'est ce qui risque d'arriver, parce que l'équilibre à Bahreïn pourrait changer très rapidement.
UE nie może sobie pozwolić na wciągnięcie jej w wewnętrzne sprawy państw Bliskiego Wschodu, a to nam grozi, ponieważ równowaga sił w Bahrajnie może się szybko zmienić.
Les maisons d'édition devraient s'interdire de faire pression sur les gouvernements quand ces derniers agissent dans l'intérêt public. Elles devraient s'interdire de faire pression sur des institutions de recherche travaillant dans l'intérêt des chercheurs et de la recherche.
Wydawcy powinni powstrzymać się od lobbingu przeciw rządom działającym w interesie publicznym, wobec instytucji badawczych działających w interesie naukowców czy konkretnych badań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met s'interdire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor s'interdire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 46 ms.
