Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
s'interroger
Definitie
się zastanowić
zakwestionowania
zadawania pytań
się wątpliwości
zastanowienia
budzi wątpliwości
z wątpliwościami
Il convient de s'interroger en premier lieu sur le champ d'application des règles de conflits de loi.
W pierwszej kolejności należy zastanowić się nad zakresem stosowania norm kolizyjnych.
Il convient donc de s'interroger si l'inclusion de ces véhicules d'investissement est pertinente alors que des incertitudes planent sur tous les États membres sur le financement à long terme des retraites.
Należy zatem zastanowić się, czy włączenie tych form inwestowania jest trafne, gdy we wszystkich państwach członkowskich wiele jest niepewności wokół długoterminowego finansowania emerytur.
Mais ce n'est plus maintenant le moment pour les êtres réalisés de s'assoir et de s'interroger, de rire de la folie de ceux qui n'ont pas encore eu leur réalisation.
Ale teraz to nie jest czas, żeby zrealizowani siedzieli i zastanawiali się, śmiejąc się z głupoty ludzi, którzy jeszcze nie są zrealizowani.
Vers quinze ans, beaucoup d'adolescents commencent à s'interroger sérieusement sur leur avenir.
Około piętnastego roku życia wielu nastolatków zaczyna naprawdę poważnie myśleć o swojej przyszłości.
Il préfère s'interroger longuement sur chaque choix important avant de prendre une décision définitive.
Woli długo się zastanawiać nad każdą ważną decyzją, zanim postanowi coś ostatecznie.
Le documentaire présentait une narration mêlant informations incomplètes, poussant les téléspectateurs à s'interroger.
W dokumencie użyto narracji opartej na niepełnych informacjach, co skłoniło widzów do zadawania pytań.
Passer autant de temps à s'interroger n'est pas bon.
Niedobrze mieć tyle czasu na zastanawianie się nad sobą.
Si on commence à s'interroger, tout est fini.
Jeśli zaczniemy zadawać pytania, wszystko się rozpadnie.
Deuce à l'air de s'interroger suit-il ou pas.
Deuce chyba zastanawia się, czy wejść, czy też nie.
Peut-être est-il préférable de ne pas s'interroger.
Może lepiej nie zwracać na to uwagi.
Il faut donc s'interroger peut-être sur l'aide humanitaire pour se donner bonne conscience.
Musimy zadawać pytania na temat pomocy humanitarnej, aby uspokoić nasze sumienia.
On peut cependant s'interroger au sujet du calendrier et du financement de ces propositions.
Jednakże istnieje szereg pytań dotyczących harmonogramu i finansowania tych projektów.
Les supports pédagogiques favorisant le questionnement améliorent l'apprentissage en invitant les élèves à s'interroger efficacement.
Materiały zachęcające do dociekań usprawniają naukę, skłaniając uczniów do efektywnego zadawania pytań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met s'interroger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor s'interroger in het Frans
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 56 ms.
