Pour cela il est nécessaire d'être constamment vigilant et de s'observer - comment se sent-on.
Dlatego człowiek powinien ciągle być czujny i obserwować siebie - jak się czuje.
Il essaye de s'observer pendant les disputes pour ne pas hausser le ton.
Stara się panować nad sobą podczas kłótni, żeby nie podnosić głosu.
Il a décidé de s'observer davantage pour repérer ses réactions agressives et les contrôler.
Postanowił bardziej się obserwować, żeby wychwycić swoje agresywne reakcje i je opanować.
Dans les situations stressantes, il est important de s'observer et de rester calme.
W stresujących sytuacjach ważne jest, aby się opanować i zachować spokój.
En réunion, il préfère s'observer avant de parler pour éviter les maladresses.
Na spotkaniach woli najpierw się pilnować, zanim coś powie, żeby uniknąć wpadek.
Avant de répondre, elle prend une seconde pour s'observer et choisir ses mots.
Zanim odpowie, robi chwilę przerwy, żeby się skontrolować i dobrać odpowiednie słowa.
Il a appris à s'observer en public afin de limiter ses gestes brusques et bruyants.
Nauczył się pilnować siebie w miejscach publicznych, żeby ograniczyć gwałtowne i hałaśliwe gesty.
En présence de son patron, il se met à s'observer et pèse chaque parole.
W obecności szefa zaczyna się kontrolować i waży każde słowo.
Après cet incident, ils ont promis de s'observer pour ne plus réagir impulsivement.
Po tym incydencie obiecali sobie, że będą się pilnować, żeby więcej nie reagować impulsywnie.
Ce phénomène peut aussi s'observer avec d'autres mélanges complexes.
Można to zaobserwować także w przypadku innych złożonych mieszanin.
La séance de répétition d'hier a été filmée pour que les acteurs puissent s'observer.
Wczorajszą próbę nagrano, żeby aktorzy mogli się poobserwować.
Un retard neuropsychique peut s'observer au cours du traitement par le mitotane.
Podczas leczenia mitotanem można zaobserwować opóźnienie neuropsychologiczne.
L'impact du travail d'équipe peut également s'observer en temps réel.
Wpływ współpracy drużynowej możesz także obserwować w czasie rzeczywistym.