L'entreprise a décidé de créer une entité distincte pour sa division technologique.
Firma postanowiła wydzielić swój dział technologiczny jako osobny startup.
Ne force pas le client de Zane à lâcher sa division après lui avoir dit que tu ferais de même.
Nie próbuj sprawić, że klient Zane'a porzuci swój dział, gdy powiedziałeś mu, że twój klient to zrobi.
Il admirait le talent du champion en titre des mi-lourds dans sa division.
Podziwiał umiejętności panującego mistrza wagi półciężkiej w swojej dywizji.
Il était connu comme le meilleur tireur de précision de sa division, admiré par ses pairs.
Był znany jako najlepszy karabinier w swojej dywizji, podziwiany przez kolegów.
L'entreprise a émis des actions traçantes pour sa division de santé, attirant des investisseurs spécialisés.
Firma wyemitowała akcje dedykowane dla swojego oddziału ochrony zdrowia, przyciągając wyspecjalizowanych inwestorów.
A la première étape, chaque équipe joue deux fois avec une autre de sa division dans sa ville, et le même nombre dans l'autre.
Na pierwszym etapie każda drużyna gra dwa razy z innym ze swojego oddziału w ich mieście, a ta sama liczba w drugim.
L'entreprise a introduit une action relais pour sa division technologique l'année dernière.
W zeszłym roku firma wprowadziła akcje śledzone dla swojego działu technologicznego.
Mercuri Urval avait déjà établi une relation de confiance avec BT lorsqu'en 2007 la société avait besoin de notre aide pour moderniser l'approche de sa division Wholesale. Nous avons ainsi pu intervenir rapidement et efficacement.
Mercuri Urval zbudował już długotrwałe relacje z BT, więc gdy w połowie 2007 roku firma ta potrzebowała naszej pomocy w reorganizacji postaw swojego działu handlowego, mogliśmy szybko i efektywnie interweniować.
Convaincs le plus gros client de Zane à vendre sa division de production.
Musisz przekonać największego klienta Roberta Zane'a, żeby sprzedał swój dział produkcyjny.
Avec sa division de sécurité active et passive, ZF est un fournisseur leader en pièces de direction (colonnes, crémaillères et pompes EPHS) pour véhicules légers.
Firma ZF, wraz ze swoją dywizją Czynnych i Biernych Systemów Bezpieczeństwa, jest jednym z wiodących dostawców części do układów kierowniczych (kolumn, przekładni kierowniczych i pomp EPHS) do samochodów osobowych.
Dagobert retourna en Cerdagne avec sa division et pilla la ville espagnole de Camprodon le 4 octobre.
Dagobert wraz ze swoją dywizją wrócił do Cerdagne, a 4 października złupił hiszpańskie miasteczko Camprodon.
Sur le marché des services, Bull a cédé la majeure partie de son réseau commercial hors de France et d'Italie par la vente de sa division Integris à Steria.
Na rynku usług spółka Bull odstąpiła większą część swojej sieci handlowej poza Francją i Włochami przez sprzedaż swojego oddziału Integris spółce Steria.
Le 29 septembre 2003, soit quelques mois après l'entrée du FSIH dans son capital, DPH a vendu 50 % des parts de sa division Trading (Duferco International Trading Holding - [...]) à [...].
W dniu 29 września 2003 r., tj. kilka miesięcy po objęciu przez FSIH udziału kapitałowego w DPH, ta ostatnia sprzedała 50 % udziałów swojego działu Trading (Duferco International Trading Holding - [...]) na rzecz [...].
