Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sachant
Definitie
Vertaling van "sachant" in Pools
Definitie
mając świadomość
specjalista
uczony
Un économiste sachant a présenté un rapport complet sur les conséquences financières du litige.
Ekonomista biegły w finansach przedstawił szczegółowy raport o skutkach finansowych sporu.
Un guide touristique sachant transforme une simple visite de musée en expérience passionnante et vivante.
Dobry, kompetentny przewodnik potrafi zamienić zwykłe zwiedzanie muzeum w fascynujące, tętniące życiem przeżycie.
Un architecte sachant a décrit les défauts de construction observés sur le chantier.
Architekt biegły w swojej branży opisał wady konstrukcyjne stwierdzone na budowie.
Je suis resté planté dans le couloir, ne sachant pas quoi répondre.
Stałem w korytarzu jak słup soli, nie wiedząc, co odpowiedzieć.
Le juge a consulté un expert sachant pour comprendre les aspects techniques du dossier.
Sędzia zasięgnął opinii biegłego specjalisty, żeby zrozumieć techniczne aspekty sprawy.
Le tribunal a désigné un ingénieur sachant pour évaluer la solidité de l'immeuble.
Sąd wyznaczył inżyniera biegłego w tej specjalności do oceny solidności budynku.
Ne sachant quel événement choisir, elle a opté pour rester chez elle.
Będąc w rozterce, które wydarzenie wybrać, zdecydowała się zostać w domu.
Il prit une décision précipitée, sachant qu'il avait peu de temps devant lui.
Podjął pospieszną decyzję, wiedząc, że ma mało czasu do stracenia.
Il sourit, sachant qu'il pouvait si bien garder un secret.
Uśmiechnął się, wiedząc, że potrafi tak dobrze dochować sekretu.
Il regrettait sa tricherie, sachant qu'elle pourrait mettre en danger sa carrière.
Żałował swojego nieuczciwego zachowania, wiedząc, że może ono zagrozić jego karierze.
Le grand bassin est réservé aux nageurs sachant nager sans ceinture ni brassards.
Duży basen jest przeznaczony tylko dla osób potrafiących pływać bez pianek i rękawków.
Il a signé ce contrat en sachant qu'il n'avait aucune garantie de résultat.
Podpisał tę umowę, wiedząc, że nie ma żadnej gwarancji osiągnięcia rezultatów.
Il souriait timidement, ne sachant pas vraiment quoi dire dans cette situation gênante.
Uśmiechał się nieśmiało, nie bardzo wiedząc, co powiedzieć w tej krępującej sytuacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sachant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ne plus savoir où on en est v.
stracić wątek · gubić się
"Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est."
! ne plus savoir quoi faire v.
nie wiedzieć, co robić
"Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire."
savoir par coeur v.
znać na pamięć
"Elle sait par coeur tous les poèmes de Victor Hugo."
! ne pas savoir s'y prendre v.
nie wiedzieć, jak się za coś zabrać
"Il ne sait pas s'y prendre avec les enfants."
à savoir conj.
to znaczy · czyli
"Le mail confirme, à savoir que la réunion est reportée."
! aller savoir v.
kto to wie
"Pourquoi il n'est pas venu ? Aller savoir !"
! aller savoir pourquoi v.
kto to wie, dlaczego
"Il est parti en colère, allez savoir pourquoi !"
! allez savoir exp.
kto to wie
"Allez savoir pourquoi il a changé d'avis si rapidement !"
! en savoir un rayon v.
znać się na czymś bardzo dobrze
"Mon frère en sait un rayon sur les voitures anciennes."
! ne pas savoir de quel côté se tourner v.
nie wiedzieć, co robić
"Face à tous ces problèmes, il ne sait pas de quel côté se tourner."
ne pas savoir où donner de la tête v.
nie wiedzieć, w co ręce włożyć
"Avec tous ces dossiers à traiter, je ne sais plus où donner de la tête."
! ne pas savoir où se mettre v.
nie wiedzieć, gdzie się podziać
"Après sa gaffe, elle ne savait plus où se mettre."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
nie wiedzieć, jak się zachować
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
! ne plus savoir où donner de la tête v.
nie wiedzieć, w co ręce włożyć
"Avec tous ces dossiers urgents, je ne sais plus où donner de la tête."
! ne plus savoir où se fourrer v.
nie wiedzieć, gdzie się podziać
"Après sa gaffe, il ne savait plus où se fourrer."
! ne plus savoir où se mettre v.
nie wiedzieć, gdzie się podziać
"Après sa gaffe, il ne savait plus où se mettre devant tout le monde."
ne plus savoir qu'en faire v.
nie wiedzieć, co z tym zrobić
"Il ne sait plus qu'en faire de tout cet argent hérité."
! ne plus savoir quoi inventer v.
nie wiedzieć już, co wymyślić
"Il ne sait plus quoi inventer pour convaincre ses parents."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
nie wiedzieć, co robić
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne rien savoir faire de ses dix doigts v.
nie umieć nic zrobić własnymi rękami
"Mon frère ne sait rien faire de ses dix doigts, même pas planter un clou."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sachant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3291. Exact: 3291. Verstreken tijd: 44 ms.
