Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saigner
Tu dois arrêter de mordre les lèvres quand tu es contrarié, ça te fait saigner.
Musisz przestać przygryzać wargi, kiedy jesteś zdenerwowany, bo aż zaczynasz krwawić.
Le dentiste m'a conseillé un détartrage complet, car mes gencives commençaient à saigner légèrement.
Dentysta zalecił mi pełne usunięcie kamienia nazębnego, bo dziąsła zaczęły mi lekko krwawić.
La blessure au cuir chevelu peut saigner abondamment même si elle n'est pas très profonde.
Rana na skórze głowy może bardzo mocno krwawić, nawet jeśli nie jest zbyt głęboka.
Si la plaie continue de saigner abondamment, il faut appeler les secours immédiatement.
Jeśli rana dalej obficie krwawi, trzeba natychmiast wezwać pomoc.
Après l'accident de vélo, son genou a commencé à saigner abondamment sur le trottoir.
Po wypadku na rowerze jego kolano zaczęło mocno krwawić na chodnik.
Sa jambe s'est mise à saigner abondamment après s'être coupée sur le métal tranchant.
Jego noga zaczęła obficie krwawić po tym, jak skaleczył się o ostry metal.
Une plaie de sortie peut parfois saigner abondamment, compliquant ainsi les premiers secours.
Rana wylotowa może czasami mocno krwawić, co komplikuje pierwszą pomoc.
Si le foie commence à saigner, ça saignera dans ses veines.
Jeżeli wątroba zacznie krwawić, krew spłynie prosto do żył.
Après ce qu'il a fait, il mérite de saigner.
Po tym co zrobił, zasługuje na to żeby krwawić.
Car ce gars a besoin de plus d'incisions d'où saigner.
Bo ten facet potrzebuje kolejnych nacięć, z których może krwawić.
Son lobe d'oreille s'est mis à saigner après qu'il a arraché la boucle.
Jego płatek ucha zaczął krwawić, kiedy szarpnął za kolczyk.
La coupure sur ton doigt est encore en train de saigner, il faut la désinfecter.
Rozcięcie na twoim palcu wciąż krwawi, trzeba je zdezynfekować.
Penche la tête en avant. Sinon, ça continuera de saigner.
Proszę. Pochyl głowę do przodu, bo nie przestanie krwawić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met saigner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
saigner du nez v.
krwawić z nosa
"Il saigne du nez à cause de la chaleur."
! ça va saigner exp.
będzie ostro
"Après ce scandale, ça va saigner au service compta."
! saigner à blanc v.
wykrwawić do cna · wyczerpać do cna
"Ces dépenses imprévues vont saigner à blanc notre budget familial."
saigner comme un boeuf v.
krwawić jak zarżnięta świnia
"Après sa chute, il saignait comme un bœuf du nez."
! se saigner v.
wypruwać sobie żyły
"Il s'est saigné pour payer les études de ses enfants."
! se saigner aux quatre veines v.
wypruwać sobie żyły
"Mes parents se saignent aux quatre veines pour payer mes études."
se saigner les quatre veines v.
wypruwać sobie żyły
"Elle s'est saigné les quatre veines pour payer les études de son fils."
en train de saigner adj.
krwawiąca
"La plaie en train de saigner doit être nettoyée."
faire saigner v.
sprawić, że ktoś krwawi
"Le dentiste a fait saigner sa gencive pendant l'extraction."
saigner abondamment v.
obficie krwawić
"Il a saigné abondamment après s'être coupé la main."
saigner à mort v.
zarżnąć
"Le boucher doit saigner à mort l'animal avant de le découper."
couteau à saigner n.
nóż do krwawienia
"Le vétérinaire utilise un couteau à saigner pour la saignée du cheval."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor saigner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 953. Exact: 953. Verstreken tijd: 65 ms.
