Certains croient que le saint continue d'accomplir des miracles après sa mort.
Niektórzy wierzą, że święty nadal czyni cuda także po swojej śmierci.
On croyait que le pain sacrifié devenait saint après la cérémonie du matin.
Wierzono, że chleb złożony w ofierze staje się święty po porannej ceremonii.
Les pèlerins viennent de très loin pour prier sur la tombe du saint.
Pielgrzymi przybywają z dalekich stron, by modlić się przy grobie świętego.
Dans ce livre, l'auteur décrit la jeunesse difficile du futur saint.
W tej książce autor opisuje trudne młode lata przyszłego świętego.
Les croyants répétaient chaque année la prophétie transmise par leur saint fondateur.
Wierni co roku powtarzali proroctwo przekazane przez ich świętego założyciela.
Par un amour presque saint, cette femme recueille les animaux abandonnés du quartier.
Z niemal świętą miłością ta kobieta przygarnia porzucone zwierzęta z okolicy.
La prophétie de ce saint homme guidait depuis des siècles les décisions du royaume.
Proroctwo tego świętego męża od wieków wyznaczało kierunek decyzjom królestwa.
Sur ce panneau, le saint est représenté entouré d'animaux sauvages et paisibles.
Na tej tablicy świętego ukazano w otoczeniu dzikich, lecz spokojnych zwierząt.
Ils marchèrent toute la nuit pour atteindre enfin le tombeau vénéré du saint fondateur.
Szli całą noc, by wreszcie dotrzeć do czczonego grobu świętego założyciela.
Il rêvait d'appartenir à un ordre saint, entièrement consacré à la prière.
Marzył, by wstąpić do świętego zakonu całkowicie oddanego modlitwie.
Dans la chapelle, chaque médaillon retrace un épisode de la vie du saint.
W kaplicy każdy medalion przedstawia kolejne wydarzenie z życia świętego.
Ils regardaient le manuscrit saint avec des gants, conscients de sa valeur spirituelle.
Oglądali ten święty rękopis w rękawiczkach, świadomi jego duchowej wartości.
On racontait qu'un saint ermite protégeait les voyageurs grâce à ses prières silencieuses.
Opowiadano, że święty pustelnik chronił podróżnych dzięki swoim cichym modlitwom.
