Le guide expliquait comment le saint-bernard repère les victimes ensevelies sous la neige.
Przewodnik tłumaczył, w jaki sposób bernardyn odnajduje ofiary przysypane śniegiem.
Un vieux saint-bernard du refuge a déjà sauvé plusieurs familles bloquées par une avalanche.
Stary bernardyn ze schroniska uratował już kilka rodzin uwięzionych przez lawinę.
Et Saint-Bernard n'avait pas un tel poitrail.
A święty Bernard nie miał przy szyi piersiówki.
Ils ont adopté un jeune saint-bernard pour l'entraîner aux opérations de sauvetage en altitude.
Adoptowali młodego bernardyna, żeby wyszkolić go do akcji ratunkowych w wysokich górach.
Un saint-bernard bien entraîné peut rester calme même lorsqu'il trouve une victime gravement blessée.
Dobrze wyszkolony bernardyn potrafi zachować spokój nawet wtedy, gdy znajduje ciężko ranną osobę.
Le documentaire montrait un saint-bernard creusant la neige avec énergie pour dégager une personne.
Film dokumentalny pokazywał bernardyna, który z zapałem rozkopywał śnieg, żeby wydostać człowieka.
Grâce à son flair exceptionnel, le saint-bernard a rapidement localisé l'enfant disparu en montagne.
Dzięki niezwykłemu węchowi bernardyn szybko zlokalizował dziecko, które zaginęło w górach.
Avant chaque intervention, le maître vérifie que son saint-bernard n'est ni fatigué ni blessé.
Przed każdą akcją przewodnik sprawdza, czy jego bernardyn nie jest zmęczony ani ranny.
Quand la tempête a commencé, les secouristes ont immédiatement préparé le saint-bernard pour la mission.
Kiedy zaczęła się burza śnieżna, ratownicy od razu przygotowali bernardyna do akcji.
Les villageois ont applaudi lorsque le saint-bernard est revenu avec le skieur blessé sur une luge.
Mieszkańcy wioski bili brawo, kiedy bernardyn wrócił z rannym narciarzem na saniach.
Les enfants observaient le saint-bernard qui s'exerçait à chercher un mannequin caché sous la neige.
Dzieci obserwowały bernardyna, który ćwiczył szukanie manekina ukrytego pod śniegiem.
Sans le saint-bernard, les sauveteurs auraient mis beaucoup plus de temps à retrouver le randonneur.
Bez bernardyna ratownicy potrzebowaliby o wiele więcej czasu, żeby odnaleźć turystę.
Le saint-bernard portait un harnais avec une trousse de premiers secours accrochée à son collier.
Bernardyn miał na sobie uprząż z apteczką przypiętą do obroży.