Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saintenf
Vertaling van "sainte" in Pools
Definitie
La tradition raconte qu'une lumière sainte entoura l'enfant à sa naissance.
Tradycja głosi, że przy jego narodzinach otoczyła dziecko święta światłość.
Pour les croyants, seule une âme vraiment sainte peut entrer au paradis éternel.
Dla wierzących tylko naprawdę święta dusza może wejść do wiecznego raju.
Elle porta toujours à son cou une médaille sainte offerte par sa marraine.
Zawsze nosiła na szyi święty medalik podarowany przez swoją matkę chrzestną.
Une musique douce accompagne la procession qui traverse la cour sainte du monastère.
Delikatna muzyka towarzyszy procesji, która przechodzi przez święty dziedziniec klasztoru.
On disait que cette ville sainte attirait les pèlerins du monde entier.
Mówiono, że to święte miasto przyciąga pielgrzymów z całego świata.
On raconte qu'une lumière sainte est apparue au-dessus de ce vieux puits.
Opowiada się, że nad tą starą studnią pojawiło się święte światło.
La ville entière participa à la procession où l'on portait une statue sainte.
Całe miasto wzięło udział w procesji, w której niesiono świętą figurę.
Le pèlerin posa sa main sur la pierre sainte et récita une courte prière.
Pielgrzym położył dłoń na świętym kamieniu i wyszeptał krótką modlitwę.
À leurs yeux, la promesse faite à un enfant est presque chose sainte.
W ich oczach obietnica dana dziecku jest niemal rzeczą świętą.
Les pêcheurs attribuent la richesse des prises au patronage constant de leur sainte protectrice.
Rybacy uważają, że obfitość połowów zawdzięczają nieustannej opiece swojej świętej patronki.
Je la vois comme une sainte femme, jamais un mot méchant.
Postrzegam ją jako świętą kobietę, nigdy nie mówi złego słowa.
Cette sainte femme passe ses weekends à soutenir les familles en difficulté.
Ta święta kobieta spędza weekendy, wspierając rodziny w trudnej sytuacji.
Elle a une sainte horreur des maths, elle évite toujours ce sujet.
Ona ma świętą trwogę przed matematyką, zawsze unika tego tematu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sainte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sainte femme n.
świętoszka
"Elle joue à la sainte femme devant le curé du village."
! toute la sainte journée n.
cały święty dzień
"Il a passé toute la sainte journée à réparer sa voiture."
! avoir une sainte horreur v.
mieć świętą odrazę
"J'ai une sainte horreur des araignées depuis mon enfance."
guerre sainte n.
święta wojna
"Les croisades étaient considérées comme une guerre sainte par l'Église."
sainte colère n.
święta złość
"Il entra dans une sainte colère en voyant cette corruption."
sainte horreur n.
święta odraza · ogromny wstręt
"Il avait une sainte horreur des araignées depuis son enfance."
sainte trinité n.
święta trójca
"Cette sainte trinité du pouvoir contrôle toute l'entreprise."
terre sainte n.
ziemia święta
"Cette montagne est une terre sainte pour les fidèles."
ville trois fois sainte n.
miasto trzykroć święte
"La ville trois fois sainte attire des pèlerins du monde entier."
sainte table n.
ołtarz
"Les fidèles s'approchent de la sainte table pour recevoir l'eucharistie."
ville sainte n.
miasto święte
"La Mecque est une ville sainte pour les musulmans du monde entier."
année sainte n.
rok święty · rok jubileuszowy
"L'année sainte de 2025 marquera le prochain jubilé ordinaire de l'Église catholique."
Histoire sainte n.
Historia święta
"Les enfants apprennent l'Histoire sainte au catéchisme."
huile sainte n.
olej święty · święty olej
"Le prêtre a utilisé l'huile sainte pour le baptême du bébé."
sainte Claire n.
święta Klara
"Sainte Claire a fondé l'ordre des Clarisses avec l'aide de saint François."
sainte communion n.
Komunia Święta · Święta Komunia
"Les enfants préparent leur première sainte communion avec le prêtre."
sainte croix n.
święty krzyż
"Une sainte croix orne l'autel de cette église."
sainte messe n.
msza święta
"Les fidèles assistent à la sainte messe tous les dimanches matin."
semaine sainte n.
Wielki Tydzień
"Les fidèles se recueillent davantage pendant la semaine sainte."
! sainte-nitouche n.
hipokrytka
"Cette sainte-nitouche cache bien son jeu derrière ses airs innocents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sainte in het Frans
Suggesties
terre sainte
3250
sainte vierge
1920
sainte trinité
1480
guerre sainte
1260
semaine sainte
1240
ville sainte
1230
année sainte
940
sainte bible
900
Resultaten: 2507. Exact: 2507. Verstreken tijd: 24 ms.
