Les écrans de la salle de commandement affichaient en direct chaque mouvement des secours.
Ekrany w centrum dowodzenia na bieżąco pokazywały każdy ruch służb ratunkowych.
Lorsque l'alarme retentit, tout le personnel se précipita vers la salle de commandement.
Kiedy rozległ się alarm, cały personel rzucił się w stronę centrum dowodzenia.
Le chef d'état-major suivait en direct l'évolution du conflit depuis la salle de commandement.
Szef sztabu śledził na żywo rozwój konfliktu z sali dowodzenia.
À l'extérieur de la salle de commandement, aile est.
Na zewnątrz sali dowodzenia we wschodnim skrzydle.
La directrice exigeait un silence absolu dans la salle de commandement pendant les opérations délicates.
Dyrektorka wymagała absolutnej ciszy w centrum dowodzenia podczas najbardziej wrażliwych operacji.
Il rêvait de travailler un jour dans la salle de commandement d'une mission spatiale.
Marzył, żeby pewnego dnia pracować w centrum dowodzenia misji kosmicznej.
La salle de commandement du port suivait les mouvements de chaque navire entrant ou sortant.
Centrum dowodzenia w porcie śledziło ruch każdego statku wpływającego i wypływającego z zatoki.
Ils se réunirent dans la salle de commandement pour organiser l'évacuation du quartier inondé.
Zebrali się w centrum dowodzenia, żeby zaplanować ewakuację zalanej dzielnicy.
Les décisions les plus importantes se prenaient toujours dans cette petite salle de commandement discrète.
Najważniejsze decyzje zawsze zapadały w tym małym, niepozornym centrum dowodzenia.
Depuis la salle de commandement, la responsable coordonnait les équipes de pompiers dispersées en ville.
Z centrum dowodzenia kierowniczka koordynowała rozproszone po mieście zastępy strażaków.
On installa une nouvelle salle de commandement temporaire à proximité du site de l'accident.
W pobliżu miejsca wypadku uruchomiono nowe tymczasowe centrum dowodzenia.
Un officier surveillait les caméras de sécurité depuis la salle de commandement du stade.
Oficer nadzorował kamery bezpieczeństwa z centrum dowodzenia stadionu.
On nous a dit que seuls les hauts gradés pouvaient accéder à cette salle de commandement.
Powiedziano nam, że do tej sali dowodzenia mają wstęp wyłącznie oficerowie najwyższej rangi.