Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saluer
przywitanie
Un simple geste de la main entre voisins suffisait pour se saluer chaque matin.
Wystarczył zwykły skinienie ręką między sąsiadami, żeby się co rano przywitać.
Elle s'avance à la rencontre de son ancien professeur pour le saluer poliment.
Podchodzi w stronę swojego dawnego nauczyciela, żeby uprzejmie go przywitać.
Un rougegorge familier vient souvent saluer ma grand-mère quand elle arrose ses fleurs.
Rudzik często przylatuje pozdrowić moją babcię, kiedy podlewa kwiaty.
Pour recevoir sa médaille, chaque vainqueur doit monter sur le podium et saluer le public.
Aby odebrać medal, każdy zwycięzca musi wejść na podium i pozdrowić publiczność.
Il traverse le couloir en plein mouvement, sans même ralentir pour nous saluer.
Idzie przez korytarz szybkim krokiem, nie zwalniając nawet, żeby nas przywitać.
Le chef cuisinier ajuste son costume avant de passer en salle saluer les clients.
Szef kuchni poprawia swój kucharski strój, zanim wyjdzie na salę przywitać gości.
Partout où il passe, les enfants viennent le saluer avec de grands sourires.
Gdziekolwiek się pojawia, dzieci biegną go przywitać z wielkimi uśmiechami.
Le maire se dirigea à sa rencontre pour le saluer devant les habitants rassemblés.
Burmistrz podszedł do niego, żeby go przywitać przed zebranymi mieszkańcami.
Le dauphin nageait près du bateau, sautant hors de l'eau pour nous saluer.
Delfin płynął obok łodzi, wyskakując z wody, jakby chciał nas przywitać.
Quand la patronne arrive au bureau, tout le monde se lève pour la saluer.
Kiedy szefowa wchodzi do biura, wszyscy wstają, żeby ją przywitać.
Elle a posé son sac dans la pièce d'à côté avant de venir nous saluer.
Zostawiła torebkę w pokoju obok, zanim przyszła się z nami przywitać.
Je préfère arriver longtemps avant l'événement, comme ça je peux saluer tout le monde.
Wolę przyjechać dużo wcześniej przed wydarzeniem, wtedy mogę wszystkich na spokojnie przywitać.
En arrivant au bureau, je préfère défaire mon manteau avant de saluer tout le monde.
Kiedy docieram do biura, wolę najpierw zdjąć płaszcz, a dopiero potem wszystkich przywitać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met saluer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
saluer bien bas v.
skłonić się nisko
"Il salue bien bas le roi lors de la cérémonie officielle."
pour saluer adj.
powitalny
"Cette phrase pour saluer ouvre bien le courriel."
saluer avec respect v.
przywitać się z szacunkiem
"Il salue avec respect son professeur chaque matin en entrant en classe."
saluer de la main v.
pomachać · machać
"Elle salue de la main son ami qui part en voyage."
se saluer v.
pozdrawiać się · witać się
"Les voisins se saluent chaque matin dans l'escalier."
saluer respectueusement v.
pozdrawiać z szacunkiem
"Je vous salue respectueusement, Monsieur le Directeur."
Synoniemen voor saluer in het Frans
Suggesties
pour saluer
4160
Resultaten: 2079. Exact: 2079. Verstreken tijd: 58 ms.
