Si le même cadre d'assurance qualité s'applique à l'ensemble des systèmes de collecte des données, les informations peuvent être fournies de façon générale avec l'indication «All sampling schemes» (Tous les programmes d'échantillonnage).
W przypadku, gdy te same ramy zapewniania jakości są stosowane do wszystkich planów gromadzenia danych, informacje można przedstawiać w ujęciu ogólnym ze wskazaniem "all sampling schemes" (wszystkie plany pobierania próbek).
Type of sampling activities (Type des activités d'échantillonnage)
Type of sampling activities (rodzaj działań w zakresie pobierania próbek)
MS participating in sampling (EM participant à l'échantillonnage)
MS participating in sampling (państwo członkowskie biorące udział w pobieraniu próbek)
L'État membre indique le nombre d'unités cibles figurant dans la colonne «Type of sampling activities» (Type des activités d'échantillonnage) lors de la campagne.
Państwo członkowskie wskazuje liczbę zrealizowanych w trakcie badania działań wymienionych w kolumnie "Type of sampling activities" (rodzaj działań w zakresie pobierania próbek).
Reasons for not sampling (Motifs du non-échantillonnage)
Reasons for not sampling (uzasadnienie rezygnacji z pobierania próbek)
Sampling year (Année de l'échantillonnage)
Sampling year (rok pobierania próbek)
Name of sampling scheme (Intitulé du programme d'échantillonnage)
Name of sampling scheme (nazwa planu pobierania próbek)
L'État membre indique par «Y» (yes/oui) si l'intitulé du programme d'échantillonnage [voir la colonne «Name of sampling scheme» (Intitulé du programme d'échantillonnage)] figure dans le tableau 5A.
Jeśli w tabeli 5A uwzględniono nazwę planu pobierania próbek (zob. kolumna "Name of sampling scheme"), państwo członkowskie wpisuje "Y" (tak).
Achieved number of PSU in the sampling year (Nombre d'UEP obtenu au cours de l'année d'échantillonnage)
Achieved number of PSU in the sampling year (faktyczna liczba podstawowych jednostek próby w danym roku pobierania próbek)
L'équipe de recherche a utilisé une méthodologie d'échantillonnage basée sur les personnes interrogées (RDS pour respondent driven sampling) pour évaluer 1341 jeunes âgés de 16 à 35 ans.
Zespół badawczy wykorzystał metodologię RDS (Respondent Driven Sampling), aby uzyskać informacje od 1.341 młodych ludzi w wielu od 16 do 35 lat.
Sampling protocol (Protocole d'échantillonnage)
Sampling protocol (procedura pobierania próbek)
Sampling period/year(s) [Période/année(s) d'échantillonnage]
Sampling period/year(s) (okres/lata pobierania próbek)
Le dialogue Sampling Configuration est désormais redimensionnable, affiche le décompte des canaux Waveform et Event et inclut des options permettant de rendre la configuration d'échantillonnage sous forme de texte ou dans la fenêtre Log (cela dans un format adapté au travail en laboratoire).
Teraz okno dialogowe Sampling Configuration ma zmieniany rozmiar, wyświetla licznik kanałów Waveform i Event i posiada opcję zapisywania konfiguracji próbkowania jako tekst albo przedstawienie jej w oknie Log (w formacie odpowiednim dla laboratoryjnego notatnika).
