La communauté espère sanctifier ce cimetière, longtemps abandonné, par une cérémonie religieuse simple.
Wspólnota ma nadzieję uświęcić ten cmentarz, przez lata zaniedbany, prostą ceremonią religijną.
On doit sanctifier ce moment de silence pour honorer la mémoire des victimes disparues.
Powinniśmy uświęcić tę chwilę ciszy, by uczcić pamięć zmarłych ofiar.
Ils doivent savoir qu'il faut toujours tout sanctifier avant de manger.
Muszą zrozumieć, że zawsze muszą uświęcać wszystko przed jedzeniem.
eAarti; sanctifier votre âme avec une ablution des hymnes les plus fréquemment cités de la mythologie hindoue, mieux connu comme Aarti.
eAarti; eAarti; uświęcać swoją duszę z ablucji z najczęściej cytowanych hymnów mitologii hinduskiej, lepiej znanych jako Aarti.
Chaque jour, nous prions toujours « Que Ton nom soit sanctifié... sur la Terre comme au Ciel », mais que faisons-nous pour sanctifier Son nom ?
Każdego dnia modlimy się: "Święć się imię Twoje jako w Niebie tak i na Ziemi", ale co robimy, aby święcić to imię?
Le prêtre va sanctifier ce nouveau lieu de prière devant toute la communauté réunie.
Kapłan uświęci to nowe miejsce modlitwy wobec całej zebranej wspólnoty.
Le rituel a pour but de sanctifier l'eau avant de la verser sur les fidèles.
Rytuał ma na celu uświęcenie wody, zanim zostanie wylana na wiernych.
Les moines se réunissent chaque nuit pour sanctifier leur travail quotidien par la prière.
Mnisi gromadzą się co noc, by modlitwą uświęcić swoją codzienną pracę.
On demande au prêtre de sanctifier les objets liturgiques avant de les utiliser pendant la messe.
Prosi się kapłana, by uświęcił paramenty liturgiczne, zanim zostaną użyte podczas mszy.
Le pape pourrait sanctifier ce lieu de pèlerinage devenu important pour des milliers de croyants.
Papież mógłby uświęcić to miejsce pielgrzymkowe, które stało się ważne dla tysięcy wierzących.
Je suis venue à vous pour sanctifier l'épiscopat qui m'est consacré.
Ja przyszłam do was, by biskupstwo uświęcić, które jest mi poświęcone.
Pour sanctifier leur union, ils ont choisi d'échanger leurs vœux dans une petite chapelle.
Aby uświęcić ich związek, wybrali wymianę przysięgi w małej kaplicy.
Le roi fit sanctifier le champ de bataille pour honorer le courage de ses soldats tombés.
Król kazał uświęcić pole bitwy, by uczcić odwagę poległych żołnierzy.
