Dans le manège, les enfants doivent se sangler fermement avant que le tour commence.
Na karuzeli dzieci muszą mocno się przypiąć, zanim rozpocznie się przejażdżka.
Je te conseille de te sangler davantage, la route de montagne est vraiment dangereuse.
Radziłbym ci lepiej się przypiąć, ta górska droga jest naprawdę niebezpieczna.
Tu devrais te sangler la ceinture ventrale, sinon ton sac risque de te faire mal.
Powinieneś zapiąć pas biodrowy, inaczej plecak może cię obcierać.
Elle oublie toujours de se sangler correctement, alors la ceinture lui glisse sur l'épaule.
Ona zawsze zapomina porządnie się zapiąć i pas zsuwa jej się z ramienia.
Pour paraître plus élégant, tu peux te sangler dans cette veste bien cintrée.
Jeśli chcesz wyglądać bardziej elegancko, możesz włożyć tę dobrze taliowaną marynarkę.
Elle soupire avant de se sangler dans ce tailleur trop strict pour la réunion.
Westchnęła, zanim wcisnęła się w ten zbyt sztywny garsonkowy komplet na spotkanie.
Avant de sortir, ils vont se sangler dans leurs combinaisons de ski bien ajustées.
Przed wyjściem wepchną się w swoje mocno dopasowane kombinezony narciarskie.
Pour paraître plus mince, il a décidé de se sangler dans une chemise moulante.
Żeby wydawać się szczuplejszy, postanowił wcisnąć się w opinającą koszulę.
Le moniteur rappelle aux skieurs de bien se sangler le casque avant de prendre le télésiège.
Instruktor przypomina narciarzom, żeby dobrze zapięli kaski przed wejściem na wyciąg.
Il refuse de se sangler dans un costume, même pour un mariage important.
Odmawia wciskania się w garnitur, nawet na ważne wesele.
Je n'aime pas me sangler dans ce pantalon trop serré, je ne respire plus.
Nie znoszę wbijać się w te zbyt obcisłe spodnie, nie mogę w nich oddychać.
Les secouristes ont posé délicatement la victime sur le brancard avant de la sangler.
Ratownicy delikatnie ułożyli poszkodowaną na noszach, a potem ją przypięli pasami.
Le chauffeur attend que le manutentionnaire ait fini de sangler toutes les palettes.
Kierowca czeka, aż pracownik magazynowy skończy przypinać pasami wszystkie palety.
